Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتجتُ كل هذا الوقت لأدفعك لسباق الميل
Bulgarian[bg]
Отне ми толкова време да те накарам да пробягаш миля.
Czech[cs]
Trvalo mi dlouho tě dostat k míli.
Greek[el]
Μου πήρε πολύ καιρό να σε κάνω να κάνεις το δρόμο.
English[en]
It took me this long to get you to do the mile.
Spanish[es]
Me tomó mucho tiempo hacerte correr una milla.
Estonian[et]
Palju mul kulus, et saada sind miili jooksma.
Hebrew[he]
לקח לי הרבה זמן לשכנע אותך לרוץ מייל.
Croatian[hr]
Dugo mi je trebalo uvjeriti te da trčiš na milju.
Portuguese[pt]
Demorou todo este tempo para fazer você correr esta milha.
Romanian[ro]
Mi-a luat destul timp ca să te fac să alergi o milă.
Russian[ru]
Я угрохал уйму времени, чтобы заставить тебя пробежать милю
Slovenian[sl]
Dolgo sem te moral prepričevati, da teci na 1600.
Serbian[sr]
Dugo mi je trebalo da te uverim da trčiš na milju.
Swedish[sv]
Bara att välja en mile tog sån tid.
Turkish[tr]
Seni mil koşusu için hazırlamam çok zaman alır.
Chinese[zh]
它花 了 很长 的 时间 来 1 英里 亚军 让 你 哭泣 。