Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن عدد القتلى في ارتفاع مستمر بسبب فيروس آخر: الحمى الصفراء.
Czech[cs]
Rychle však roste počet obětí dalšího viru: žluté zimnice.
German[de]
Aber auch noch eine andere Viruserkrankung verursacht immer mehr Todesfälle: Gelbfieber.
English[en]
Yet the death toll from another virus is rising fast: yellow fever.
Spanish[es]
Sin embargo, la cantidad de víctimas de otro virus -la fiebre amarilla- está creciendo a pasos acelerados.
French[fr]
Or, c’est un autre virus, la fièvre jaune, dont le taux de mortalité grimpe encore plus rapidement.
Indonesian[id]
Akan tetapi, angka kematian akibat virus lain terus meningkat tajam: demam kuning (yellow fever).
Italian[it]
Ma sta crescendo rapidamente anche il numero delle vittime di un altro virus: la febbre gialla.
Dutch[nl]
Toch stijgt het dodental door een ander virus ook snel, te weten gele koorts.
Russian[ru]
Вместе с тем, быстро растет число жертв другого вируса: желтой лихорадки.
Chinese[zh]
但另一种病毒——黄热病的致死人数正在迅速上升。