Besonderhede van voorbeeld: 165693022135397263

Arabic

تخيل ذلك ، مع منعطف التحول تستطيع ان تبشر في كل معابد اليهود والمحافل والماسونية والمساجد كرجل معروف

Bulgarian

Представи си, че с едно натискане на бутона би могъл да проповядваш във всяка синагога, църква и джамия на света.

Czech

Představ si, že mrknutím oka bys mohl kázat v každé myslitelné synagoze, chrámu a mešitě.

Danish

Forestil dig, at man med et lille knips kunne prædike for hver eneste synagoge og tempel og moske i hele verden.

German

Stellen Sie sich vor, auf Knopfdruck... predigen Sie in jeder Synagoge... jedem Tempel und jeder Moschee, die es gibt.

Greek

Φαντάσου, με το γύρισμα ενός διακόπτη θα μπορούσες να κηρύττεις σε όποια συναγωγή ή ναό ή τζαμί πάνω στην Γη.

English

Imagine, with the flick of a switch, you could be preaching to every synagogue and temple and mosque known to man.

Spanish

Imagínate, con el giro de un interruptor podrías predicar en todas las sinagogas templos y mezquitas que el hombre conoce.

Finnish

Kuvittele, että voisit nappia painamalla saarnata joka synagogassa, temppelissä ja moskeijassa.

French

Imaginez, en un claquement de doigts, vous pourriez prêcher à la synagogue au temple et à la mosquée, partout.

Hebrew

תאר לך שבהינף יד... תוכל להטיף בכל בית כנסת, בכל מקדש ובכל מסגד.

Croatian

Zamisli da stiskom gumba možeš propovijedati svakoj sinagogi hramu ili džamiji diljem svijeta.

Hungarian

Képzeld el, egy mozdulattal elérheted, hogy ismert emberként prédikálj minden zsinagógában, templomban és mecsetben.

Dutch

Stel je voor dat je ineens... kunt prediken in alle synagogen... tempels en moskeeën die er zijn.

Portuguese

Imagina que, ao clicar num botão, poderias estar a pregar em todas as sinagogas, templos e mesquitas em todo o mundo.

Romanian

Imaginează-ţi, cu o apăsare de întrerupător, ai putea predica fiecare sinagog temple şi moschee cunoscute de om.

Slovenian

Predstavljaj si, da lahko s stikalom pridigaš vsem sinagogam, templjem in mošejam, kar jih pozna človeštvo.

Serbian

Zamislite, sa fIick prekidača, ti mogao biti propovedao svakom sinagogu i hramu i džamija Poznato je da čovek.

Swedish

Föreställ dig att med en knapptryckning skulle du kunna predika för varje synagoga tempel och moské som människan känner till.

Turkish

Tek bir düğme ile her sinagogda her tapınakta veya her camide anında vaaz verebilirsin.