Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يفعل شئ سوى تدنيس أرضنا المقدسة
Bulgarian[bg]
Той не прави нищо друго освен да осквернява нашата свещена земя.
Czech[cs]
Jen poskvrnil naši posvátnou půdu.
Greek[el]
Βεβήλωσε το ιερό μας έδαφος.
English[en]
He's done nothing but defile our holy ground.
Spanish[es]
No ha hecho sino profanar nuestra tierra sagrada.
Estonian[et]
Ta pole muud teinud, kui reostanud meie püha pinda.
Finnish[fi]
Hän on häpäissyt pyhän maamme.
French[fr]
Il n'a fait que profaner notre terre sacrée.
Hebrew[he]
הוא חילל את האדמה הקדושה שלנו.
Croatian[hr]
On nije uradio ništa osim što je oskrnavio našu svetu zemlju.
Hungarian[hu]
Nem tett mást, csak bemocskolta, ami számunkra szent.
Indonesian[id]
Dia tidak melakukan apa-apa selain mengotori tempat suci kita.
Dutch[nl]
Hij schendt onze heilige grond.
Polish[pl]
On tylko bezcześci nasze święte miejsce.
Portuguese[pt]
Ele só tem profanado o nosso solo sagrado.
Romanian[ro]
N-a făcut nimic dar poluează defileul nostru strâmt.
Russian[ru]
История научила нас находиться среди наших врагов.
Serbian[sr]
On nije uradio ništa osim što je oskrnavio našu svetu zemlju.
Swedish[sv]
Han har inte gjort något annat än att vanära våran heliga plats.
Turkish[tr]
Kutsal toprağımızı kirletmekten başka bir şey yapmamış.