Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 27. června 2001 byla členským státům rozeslána zpráva, vypracovaná na závěr tohoto přezkumu a dne 25. srpna 2001, byla tato zpráva zaslána pracovní skupině endosulfan za účelem získat dodatečné připomínky a ujasnění.
Danish[da]
Den 27. juni 2001 blev den afsluttende rapport vedrørende undersøgelsen tilsendt medlemsstaterne og den 25. august 2001 blev samme rapport fremsendt til endosulfan-arbejdsgruppen med henblik på indhentelse af yderligere oplysninger og kommentarer.
Greek[el]
Στις 27 Ιουνίου 2001, η έκθεση που συντάχθηκε μετά την περάτωση της ως άνω εξετάσεως διανεμήθηκε στα κράτη μέλη και, στις 25 Αυγούστου 2001, η ίδια έκθεση διαβιβάστηκε στην ομάδα εργασίας endosulfan για τη διατύπωση συμπληρωματικών σχολίων και διευκρινίσεων.
English[en]
On 27 June 2001 the report drafted on conclusion of that examination was distributed to the Member States and, on 25 August 2001, that report was forwarded to the Endosulfan task force with a view to seeking additional comments and clarifications.
Spanish[es]
El 27 de junio de 2001 se distribuyó entre los Estados miembros el informe redactado como conclusión de este examen. El 25 de agosto de 2001, ese mismo informe se comunicó al grupo de trabajo endosulfán con vistas a obtener observaciones y aclaraciones complementarias.
Estonian[et]
Uurimise põhjal koostatud aruanne saadeti 27. juunil 2001 liikmesriikidele ja sama aruanne edastati 25. augustil 2001 endosulfaani töögrupile täiendavate kommentaaride ja selgituste saamiseks.
Finnish[fi]
Tämän tutkimisen perusteella laadittu kertomus lähetettiin 27.6.2001 jäsenvaltioille ja tämä sama kertomus toimitettiin 25.8.2001 endosulfaani-työryhmälle lisäkommenttien ja ‐selvitysten saamiseksi.
French[fr]
Le 27 juin 2001, le rapport rédigé en conclusion de cet examen a été diffusé auprès des États membres et, le 25 août 2001, ce même rapport a été transmis au groupe de travail endosulfan en vue d’obtenir des commentaires et des éclaircissements complémentaires.
Hungarian[hu]
2001. június 27‐én az e vizsgálat eredményéről készített jelentést elküldték a tagállamoknak, és 2001. augusztus 25‐én a jelentést továbbították az endoszulfán-munkacsoportnak, további észrevételeket és magyarázatokat kérve.
Italian[it]
Il 27 giugno 2001 la relazione redatta a conclusione di tale esame è stata diffusa presso gli Stati membri e, il 25 agosto 2001, la relazione stessa è stata trasmessa al gruppo di lavoro endosulfan al fine di ottenere un complemento di commenti e chiarimenti.
Latvian[lv]
2001. gada 27. jūnijā šīs izvērtēšanas nobeigumā uzrakstītais ziņojums tika nosūtīts dalībvalstīm, un 2001. gada 25. augustā šis ziņojums tika nodots Endosulfāna darba grupai, lai iegūtu papildu komentārus un paskaidrojumus.
Dutch[nl]
Op 27 juni 2001 is het slotrapport van dit onderzoek meegedeeld aan de lidstaten en op 25 augustus 2001 voor commentaar en nadere inlichtingen aan de werkgroep endosulfan.
Polish[pl]
W dniu 27 czerwca 2001 r. sprawozdanie sporządzone na zakończenie tych badań zostało przekazane państwom członkowskim i w dniu 25 sierpnia 2001 r. przesłano je grupie roboczej ds. endosulfanu w celu uzyskania od niej dodatkowych uwag i wyjaśnień.
Portuguese[pt]
Em 27 de Junho de 2001, o relatório redigido em conclusão deste exame foi enviado aos Estados‐Membros e, em 25 de Agosto de 2001, o mesmo relatório foi transmitido ao grupo de trabalho endossulfão com vista a obter comentários e esclarecimentos complementares.
Slovak[sk]
Dňa 27. júna 2001 bola správa so zapracovaním záverov z tohto skúmania rozoslaná členským štátom a 25. augusta 2001 bola tá istá správa predložená pracovnej skupine endosulfán s cieľom získania komentárov a dodatočných upresnení.
Slovenian[sl]
Poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu tega pregleda, je bilo poslano državam članicam 27. junija 2001, 25. avgusta 2001 pa delovni skupini za endosulfan za dodatne pripombe in pojasnila.
Swedish[sv]
Den 27 juni 2001 sändes den rapport som utarbetats efter denna granskning till medlemsstaterna och den 25 augusti 2001 överlämnades denna rapport till arbetsgruppen för endosulfan för kommentarer och kompletterande förtydliganden.