Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, извършващото се изследване относно факторите, водещи до унищожаване на горите, включително относно горските пожари, ще допринесе за разработването на насоки на Общността за предотвратяване на горските пожари въз основа на добрите практики на държавите-членки.
Czech[cs]
Studie o faktorech vedoucích ke zhoršení kvality lesů, včetně lesních požárů, kromě toho přispěje k vypracování pokynů Společenství pro prevenci lesních požárů založené na osvědčených postupech členských států.
Danish[da]
Hertil kommer, at den igangværende undersøgelse om de faktorer, der fører til ødelæggelse af skovene, herunder skovbrande, vil indgå i fastlæggelsen af EU-retningsliner til forebyggelse af skovbrande, der er baseret på bedste praksis i medlemsstaterne.
German[de]
Außerdem werden die Ergebnisse der laufenden Studie über die Faktoren, die zu Waldzerstörung einschließlich Waldbränden führen, in die Gemeinschaftsleitlinien für die Verhütung von Waldbränden einfließen, die anhand erfolgreicher Ansätze der Mitgliedstaaten erarbeitet werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η εκπονούμενη μελέτη για τους παράγοντες που ευνοούν την καταστροφή των δασών, περιλαμβανομένων των δασικών πυρκαγιών, θα ενταχθεί στην κατάρτιση κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για την πρόληψη των δασικών πυρκαγιών, οι οποίες θα βασίζονται στις βέλτιστες πρακτικές των κρατών μελών.
English[en]
In addition, the ongoing study on the factors leading to forest deterioration, including forest fires, will feed into the development of Community guidelines for the prevention of forest fires based on Member State best practice.
Spanish[es]
Además, el estudio en curso sobre los factores que favorecen el deterioro de los bosques, en particular los incendios, se integrará en la elaboración de unas directrices comunitarias para la prevención de los incendios forestales basadas en las mejores prácticas de los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks hakatakse metsade seisundi halvenemise tegureid, sealhulgas metsatulekahjusid käsitlevat käimasoleva uuringut kasutama metsatulekahjude ennetamist käsitlevate ühenduse suuniste koostamiseks vastavalt liikmesriikide heale tavale.
Finnish[fi]
Lisäksi metsien tuhoutumiseen ja metsäpaloihin johtavista tekijöistä parhaillaan tehtävästä tutkimuksesta saadaan lisätietoja yhteisön ohjeisiin, joita laaditaan jäsenvaltioiden parhaisiin käytäntöihin perustuvaa metsäpalojen torjuntaa varten.
French[fr]
En outre, l’étude en cours sur les facteurs favorisant la détérioration des forêts, notamment les incendies, sera intégrée dans l’élaboration de lignes directrices communautaires pour la prévention des incendies de forêts basées sur les meilleures pratiques des États membres.
Hungarian[hu]
Továbbá az erdőpusztulás és ezen belül az erdőtüzek kiváltó tényezőiről szóló készülő tanulmány beleilleszkedik majd abba a munkába, amely a tagállami bevált gyakorlatok alapján a közösségi erődtűz-védelmi irányelvek kidolgozására irányul.
Italian[it]
Inoltre, lo studio in corso sui fattori che comportano il deterioramento dei boschi, in cui rientrano gli incendi, contribuirà all'elaborazione di orientamenti comunitari in materia di prevenzione degli incendi dei boschi basati sulle migliori pratiche degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, vykstančio tyrimo dėl veiksnių, sukeliančių miškų nykimą, įskaitant miškų gaisrus, rezultatai bus įtraukti rengiant valstybių narių gerąja praktika grindžiamas Bendrijos gaires dėl miškų gaisrų prevencijos.
Latvian[lv]
Turklāt pētījumu, ko pašlaik veic par mežu stāvokļa pasliktināšanos rosinošiem faktoriem, izmantos, izstrādājot Kopienas pamatnostādnes par meža ugunsgrēku prevencijas pasākumiem, pamatojoties uz dalībvalstu labākās prakses piemēriem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istudju li qed isir dwar il-fatturi li jwasslu għad-deterjorazzjoni tal-foresti, inklużi n-nirien fil-foresti, se jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ linji gwida Komunitarji għall-prevenzjoni ta’ nirien fil-foresti bbażati fuq l-aħjar prassi ta’ l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Daarnaast zal de lopende studie van de factoren die tot de vernietiging van bossen leiden, waaronder bosbranden, input leveren voor de ontwikkeling van communautaire richtsnoeren voor de preventie van bosbranden op basis van de beproefde methoden van de lidstaten.
Polish[pl]
Ponadto wyniki przeprowadzanej właśnie analizy na temat czynników mających wpływ na zniszczenia lasów, w tym pożarów lasów, zostaną uwzględnione w wytycznych w sprawie zapobiegania pożarom lasów, które zostaną przygotowywane na podstawie najlepszych praktyk w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o estudo em curso sobre os factores que conduzem à deterioração das florestas, incluindo os fogos florestais, será útil para o desenvolvimento de directrizes da Comunidade para a prevenção de fogos florestais, com base nas melhores práticas dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În plus, studiul în derulare privind factorii care determină deteriorarea pădurilor, inclusiv incendiile forestiere, va fi integrat în dezvoltarea liniilor directoare comunitare pentru prevenirea incendiilor forestiere bazate pe cele mai bune practici ale statelor membre.
Slovak[sk]
Okrem toho, prebiehajúca štúdia o faktoroch spôsobujúcich poškodzovanie lesov vrátane lesných požiarov bude využitá pri vypracovaní pokynov Spoločenstva na predchádzanie lesným požiarom, ktoré budú vychádzať z osvedčených postupov členských štátov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo trenutna študija o dejavnikih, ki vodijo k slabšanju kakovosti gozdov, vključno z gozdnimi požari, prispevala k oblikovanju smernic Skupnosti za preprečevanje gozdnih požarov, ki bodo temeljile na najboljši praksi držav članic.
Swedish[sv]
Vidare pågår en studie av faktorer som skadar skogar, däribland skogsbränder, som kommer att användas för att utveckla gemenskapens riktlinjer för att förebygga skogsbränder enligt goda metoder i medlemsstaterna.