Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعل الإنسان قضيّة التكاتف أمراً مستحيلاً!
Bulgarian[bg]
Човекът създаде свят, в който единството е невъзможно.
Bosnian[bs]
Ljudi su stvorili svijet u kojem je nemoguće držati se zajedno.
Czech[cs]
Člověk stvořil svět, kde stát při sobě je nemožné.
German[de]
Der Mensch hat eine Welt erschaffen, in der Zusammenhalt unmöglich ist.
Greek[el]
Οι άνθρωποι έφτιαξαν έναν κόσμο όπου η ενωμένη αντίσταση είναι αδύνατη.
English[en]
Man made a world where standing together is impossible.
Spanish[es]
El hombre hizo un mundo en donde permanecer juntos es imposible.
Estonian[et]
Inimesed lõid maailma, kus ei saa kokku hoida.
Basque[eu]
Gizakiak sortu zuen mundu bat, non elkartuta egotea ezinezkoa baita.
Persian[fa]
، انسان ها دنیا رو به جایی تبدیل کردن که با همدیگه متحد شدن غیر ممکنه
Finnish[fi]
Ihmisen maailmassa on mahdotonta pitää yhtä.
French[fr]
L'homme a créé un monde dans lequel s'unir est impossible.
Hebrew[he]
בני האדם יצרו עולם שבו התייצבות ביחד אינה אפשרית.
Hindi[hi]
मैन मेड ऐसी दुनिया में जहां एक साथ खड़े असंभव है ।
Croatian[hr]
Ljudi su stvorili svijet u kojem je nemoguće držati se zajedno.
Hungarian[hu]
A ember olyan világot teremtett, ahol lehetetlen az összefogás.
Indonesian[id]
Manusia menjadikan kebersamaan sebagai hal yang mustahil.
Macedonian[mk]
Човекот создаде свет во кој единството е невозможно.
Malay[ms]
Man membuat dunia di mana berdiri bersama-sama adalah mustahil.
Dutch[nl]
De mens creëerde een wereld waarin eenwording onmogelijk is.
Polish[pl]
Ludzie stworzyli świat, gdzie nie można się zjednać.
Portuguese[pt]
O homem fez do mundo um local onde ficar junto é impossível.
Russian[ru]
" еловек создал такой мир, в котором держатьс € вместе стало невозможно.
Slovak[sk]
Ľudstvo vytvorilo svet, kde sa nedá držať spolu.
Serbian[sr]
Čovek je stvorio svet gde je jedinstvo nemoguće.
Swedish[sv]
Människan har skapat en värld där det är omöjligt att hålla ihop.
Turkish[tr]
İnsanlar, birlik olmanın imkansız olduğu bir dünya yarattı.
Urdu[ur]
انسان ایک دنیا کو ایک ساتھ کھڑے ہیں جہاں ناممکن ہے بنا دیا.