Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горивните клетки на четвъртия реактор също са били премахнати, но той може да заработи всеки момент, ако бъде презареден.
Bosnian[bs]
Iz četvrtog su reaktora uklonjene šipke goriva, ali može da se stavi u pogon ako dobije novo jezgro.
Czech[cs]
Ze čtvrtého byly odstraněny palivové tyče, ale při dodání jádra je schopen provozu.
Danish[da]
Brændselsstavene er fjernet fra den fjerde, men den kan aktiveres, hvis den får en ny kerne.
German[de]
Aus dem vierten Reaktor wurden die Brennstäbe entfernt... aber er kann wieder in Betrieb gehen, wenn der Kern aktiviert wird.
Greek[el]
Oι ράβδoι καυσίμωv αφαιρέθηκαv απ'τov 4o αvτιδραστήρα αλλά μπoρεί vα λειτoυργήσει, αv συvαρμoλoγηθεί ξαvά.
English[en]
The fuel rods have been removed from the fourth reactor but it is capable of going online if it is re-cored.
Spanish[es]
Las barras de combustible fueron removidas del cuarto reactor pero puede entrar en línea si se rehabilita.
Estonian[et]
Neljanda reaktori kütusevardad on eemaldatud aga selle saab uuesti käivitada, kui südamik tagasi panna.
Finnish[fi]
Polttoainesauvat on poistettu neljännestäkin reaktorista, - mutta se on edelleen toimintakykyinen, jos sauvat asennetaan takaisin.
French[fr]
Les barreaux de combustible du 4e réacteur ont été retirés, mais il suffit de les remettre en place pour le réactiver.
Croatian[hr]
Iz četvrtog su reaktora uklonjene šipke goriva no može se upogoniti ako dobije novu jezgru.
Icelandic[is]
Kjarnaefniđ hefur veriđ fjarlægt úr fjķrđa ofninum en hægt er ađ koma honum aftur í gang ef ūađ er sett í hann aftur.
Norwegian[nb]
Brenselstavene fra fjerde reaktor er blitt fjernet, men det er fullt mulig å sette den i stand med nye brenselstaver.
Dutch[nl]
De brandstofstaven zijn verwijderd uit de vierde reactor... maar met een nieuwe kern kan hij weer in gebruik worden genomen.
Polish[pl]
Paliwo uranowe zostało usunięte z czwartego reaktora, ale może znów działać jeżeli zostanie wyposażony w nowy rdzeń.
Portuguese[pt]
O combustível foi removido do quatro reactor, mas é capaz de ser reactivado. Se reabastecido.
Romanian[ro]
Barele de uraniu au fost scoase din al patrulea reactor dar poate reintra în funcţiune, dacă este realimentat.
Slovenian[sl]
Iz 4-ega reaktorja so odstranili gorivne palice, a lahko reaktor z vložitvijo palic znova zaženejo.