Besonderhede van voorbeeld: 1657333143203117463

Bulgarian

След войната животът на децата няма никаква стойност. Наричат ги деца на позора.

German

Nach dem Krieg wurden die Leben dieser " Lebensborn-Kinder " in Norwegen als wertlos angesehen und sie wurden " Kinder der Schande " genannt.

Greek

Μετά τον πόλεμο η αξία της ζωής των παιδιών του Lebensborn χάθηκε και όλοι τα θεωρούσαν " παιδιά της ντροπής ".

English

After the war the lives of the Lebensborn children were deemed to be of no value, and they were dubbed the " children of shame. "

Spanish

Después de la guerra, las vidas de los niños Lebensborn fueron consideradas de ningún valor y fueron apodados los " hijos de la vergüenza ".

Estonian

Kui sõda oli läbi siis nendel lastel ei olnud enam väärtust ja neid nimetati " häbi lasteks. "

French

Après la guerre on a considéré la vie de ces enfants du Lebensborn sans intérêt et ils ont été surnommés " les enfants de honte. "

Croatian

Posle rata životi Lebensborn dece su smatrani nevažnim, a oni su nazivani " deca srama. "

Hungarian

A háború után a lebensborni gyerekek élete megváltozott, értéktelenné váltak, és a " szégyen gyermekei " névvel illették őket.

Norwegian

Etter krigen ble krigsbarna betraktet som mindreverdige i Norge, og ble kalt " skammens barn ".

Portuguese

Após a guerra, a vida das crianças Lebensborn foi considerada sem valor, e elas foram apelidadas " filhas da vergonha. "

Romanian

După război, vieţile copiilor Lebensborn au fost considerate a fi lipsite de orişice valoare şi au fost stigmatizaţi drept " copiii ruşinii. "

Russian

После войны жизни " детей Лебенсборна " утратили в глазах общества какую либо ценность, их окрестили " детьми стыда ".

Serbian

Posle rata životi Lebensborn dece su smatrani nevažnim, a oni su nazivani " deca srama. "

Turkish

Savaştan sonra, Lebensborn çocukları değersiz addedilmiş ve onlara " utanç çocukları " unvanı verilmişti.