Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иеиԥшума шәмаҵзура аӡаӡа?
Acoli[ach]
Tika Ticci Me Pwony Tye Calo Toyo?
Amharic[am]
አገልግሎታችሁ እንደ ጤዛ ነው?
Arabic[ar]
هل خدمتك كالندى؟
Aymara[ay]
¿Yatiyatamajj sullar uñtatati?
Azerbaijani[az]
Qoy xidmətiniz şeh kimi olsun!
Bashkir[ba]
Хеҙмәтең ысыҡҡа оҡшашмы?
Basaa[bas]
Baa nson woñ u likalô u yé kiki manwee?
Central Bikol[bcl]
Siring Daw sa Ambon an Saimong Ministeryo?
Bulgarian[bg]
Дали службата ти е като роса?
Bangla[bn]
আপনার পরিচর্যা কি শিশিরের মতো?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye ésaé nkañete jôé, é ne ane élok?
Catalan[ca]
És la teva predicació com la rosada?
Cebuano[ceb]
Ang Imo Bang Ministeryo Samag Yamog?
Chuukese[chk]
Óm Angangen Afalafal A Usun Amurenipwin?
Czech[cs]
Je tvoje služba jako rosa?
Chuvash[cv]
Эсир ырӑ хыпар сарни сывлӑм пекех-и?
Danish[da]
Er din forkyndelse som dug?
German[de]
Ist dein Dienst wie Tau?
Greek[el]
Είναι η Διακονία σας σαν τη Δροσιά;
English[en]
Is Your Ministry Like the Dew?
Spanish[es]
¿Es su predicación como el rocío?
Estonian[et]
Kas sinu teenistus on kui kosutav kaste?
Persian[fa]
خدمتی همچون شبنم
Finnish[fi]
Onko sananpalveluksesi kuin kastetta?
Fijian[fj]
E Vaka na Tegu Nomu Cakacaka Vakaitalatala?
French[fr]
Ton ministère est- il comme la rosée ?
Gilbertese[gil]
E Riki Am Mwakuri Ni Minita Bwa Kaanga Te Aoi?
Guarani[gn]
¿Ojoguápa ysapýpe ñane predikasión?
Gujarati[gu]
શું તમારું પ્રચારકાર્ય ઝાકળ જેવું છે?
Gun[guw]
Be lizọnyizọn Towe Taidi Ahun Ya?
Hausa[ha]
Shin Wa’azin Da Kake Yi Yana Kamar Raɓa ne?
Hebrew[he]
האם שירותך הוא כטל?
Hindi[hi]
क्या आपकी प्रचार सेवा ओस की तरह है?
Hiligaynon[hil]
Daw Tun-og Bala Ang Imo Ministeryo?
Croatian[hr]
Može li se tvoje propovijedanje usporediti s rosom?
Hungarian[hu]
Olyan a szolgálatod, mint a harmat?
Armenian[hy]
Ծառայությունդ ցողի պե՞ս է
Western Armenian[hyw]
Ծառայութիւնդ ցօղին պէ՞ս է
Ibanag[ibg]
Kagitta Kari Na Lumay I Ministeriom?
Indonesian[id]
Apakah Pelayanan Saudara Seperti Embun?
Igbo[ig]
Ozi Ọma Gị Ọ̀ Dị Ka Igirigi?
Iloko[ilo]
Kasla Kadi Linnaaw ti Ministeriom?
Icelandic[is]
Er boðun þín eins og döggin?
Isoko[iso]
Kọ Usiuwoma Ota Ra O wọhọ Ewhrọwhrọ?
Italian[it]
Il nostro ministero è come la rugiada?
Japanese[ja]
あなたの宣教は露のようですか
Georgian[ka]
არის შენი მსახურება ნამივით?
Kamba[kam]
Ũtavany’a Waku Nũilyĩ ta Ĩmwe?
Kikuyu[ki]
Hihi Ũtungata Waku Ũhaana Ta Ireera?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಇಬ್ಬನಿಯ ಹಾಗೆ ಇದೆಯಾ?
Korean[ko]
당신이 수행하는 전파 활동은 이슬과 같습니까?
Konzo[koo]
Erithulira Lyawu Line Ng’ekime?
Kyrgyz[ky]
Сенин кызматың шүүдүрүмдөйбү?
Ganda[lg]
Obuweereza Bwo Bulinga Omusulo?
Lithuanian[lt]
Ar tavo tarnyba yra lyg gaivi rasa?
Luba-Katanga[lu]
Le Mwingilo Obe Udi Bwa Lumé?
Luo[luo]
Be Tiji mar Lendo Chalo Kaka Tho Mokinyi?
Latvian[lv]
Vai jūsu sludināšana ir kā rasa?
Malagasy[mg]
Toy ny Ando ve ny Hafatra Torinao?
Marshallese[mh]
Wãween Am̦ Kwal̦o̦k Naan Ej Ke Ãinwõt M̦õl̦awi?
Macedonian[mk]
Дали твојата служба е како роса?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ ശുശ്രൂഷ മഞ്ഞു പോ ലെയാണോ?
Mongolian[mn]
Таны ажил шүүдэр шиг үү?
Mòoré[mos]
Koe-moonegã sasa, y goamã yaa wa meenem bɩ?
Marathi[mr]
तुमचं सेवाकार्य दहिवराप्रमाणे आहे का?
Malay[ms]
Adakah Kerja Penyebaran Anda seperti Embun?
Norwegian[nb]
Er din tjeneste som dugg?
North Ndebele[nd]
Inkonzo Yakho Injengamazolo Yini?
Ndau[ndc]
Mushando Wenyu Wakaezana no Cando Here?
Nepali[ne]
के तपाईंको सेवा शीतजस्तै छ?
Dutch[nl]
Is jouw manier van prediken als dauw?
Nyanja[ny]
Kodi Utumiki Wanu Uli Ngati Mame?
Nyankole[nyn]
Obuheereza Bwawe Ni Nk’orume?
Nyungwe[nyu]
Kodi Utumiki Bwanu Buli Ninga Mame?
Ossetic[os]
Дӕ лӕггад ӕртӕхы хуызӕн у?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਤ੍ਰੇਲ ਵਾਂਗ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin Say Ministeryom et Singa Linaew?
Papiamento[pap]
Bo Sirbishi Ta Manera Serena?
Palauan[pau]
A Omesiungem Ngua Nguches?
Pijin[pis]
Waswe, Ministry Bilong Iu Hem Olsem Dew?
Polish[pl]
Czy twoja służba jest jak rosa?
Pohnpeian[pon]
Omw Doadoahk En Kalohk Kin Duwehte Pwoaiken Menseng?
Portuguese[pt]
Você é como o orvalho?
Quechua[qu]
Willayninchej Chhulla Jina
Rundi[rn]
Igikorwa urangura coba kimeze nk’ikime?
Romanian[ro]
Este predicarea ta la fel ca roua?
Russian[ru]
Подобно ли ваше служение росе?
Kinyarwanda[rw]
Ese umurimo wo kubwiriza ukora umeze nk’ikime?
Sena[seh]
Kodi Utumiki Wanu Ndi Ninga Bume?
Sango[sg]
Fango tënë ti mo ayeke tongana ngu ti pere?
Sinhala[si]
ඔයාගේ සේවය හිමිදිරි උදේ පතිත වෙන පිනි බිඳු වගේද?
Sidamo[sid]
Soqqanshokki Loju Gedeeti?
Slovak[sk]
Je tvoja služba ako rosa?
Slovenian[sl]
Ali je tvoje oznanjevanje kakor rosa?
Samoan[sm]
Pe E Pei Lau Faiva O Le Sau?
Shona[sn]
Ushumiri Hwako Hwakaita Sedova Here?
Albanian[sq]
A është shërbimi yt si vesa?
Serbian[sr]
Da li je tvoja služba poput rose?
Sranan Tongo[srn]
A preikiwroko fu yu de leki dow?
Swedish[sv]
Är din tjänst som dagg?
Swahili[sw]
Je, Huduma Yako Ni Kama Umande?
Tamil[ta]
உங்கள் ஊழியம் பனித்துளியைப் போல் இருக்கிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Ita-nia haklaken hanesan mahon-been ka lae?
Telugu[te]
మీ పరిచర్య మంచు బిందువులా ఉందా?
Tajik[tg]
Оё хизмати шумо ба шабнам монанд аст?
Thai[th]
งาน รับใช้ ของ คุณ เป็น เหมือน น้ํา ค้าง ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣገልግሎትካ ኸም ኣውሊ ድዩ፧
Turkmen[tk]
GULLUGYŇYZ ÇYG DEÝ ÝAKYMLY BOLSUN
Tagalog[tl]
Tulad Ba ng Hamog ang Iyong Ministeryo?
Tetela[tll]
Onde Olimu Ayɛ W’esambishelo Wekɔ Oko Loonge?
Tongan[to]
‘Oku Hangē Ho‘o Ngāue Fakafaifekaú ko e Hahaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Uteŵeti Winu We Nge Dungwi?
Tok Pisin[tpi]
Wok Autim Tok Bilong Yu I Olsem Ren?
Turkish[tr]
Hizmetiniz Çiy Etkisi Yaratıyor Mu?
Tswa[tsc]
A Wutireli Ga Wena Ga Fana Ni Nzhokati ke?
Tatar[tt]
Сезнең хезмәтегез чыкка охшашмы?
Tumbuka[tum]
Kasi Uteŵeti Winu Uli Nga Ni Jumi?
Tuvalu[tvl]
E Mata, E Fai Tau Galuega Talai Pelā Mo Te ‵Sau O Te Vaveao?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xkoʼolaj kʼuchaʼal Job osil ti kʼu yelan ta jcholtik mantale?
Ukrainian[uk]
Чи твоє служіння наче роса?
Urdu[ur]
کیا ہمارا پیغام شبنم کی طرح ہے؟
Urhobo[urh]
Iruo Aghwoghwo Wẹn Pha Kerẹ Irho?
Vietnamese[vi]
Thánh chức của anh chị có giống như sương?
Makhuwa[vmw]
Niireke Olaleerya Wanyu Onlikana Ni Okame?
Wolaytta[wal]
Ne Haggaazoy Akkaa Malee?
Waray (Philippines)[war]
An Imo ba Ministeryo Pariho han Tun-og?
Cameroon Pidgin[wes]
De Wei Yu Di Prich Dei Laik Dew?
Yao[yao]
Ana Undumetume Wawo Uli Mpela Mangame?
Yapese[yap]
Machib Ni Ga Ma Tay E Bod E Waangchal U Ran’ E Woldug, Fa?
Yoruba[yo]
Ṣé Bí Ìrì Ni Iṣẹ́ Ìwàásù Rẹ Rí?
Yucateco[yua]
Le kʼaʼaytaj ka beetkoʼ, ¿bey wa jeʼex le serenooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee casi gota nisa rusaana gupa nga ca diidxaʼ ruíʼneluʼ binni la?
Chinese[zh]
你的传道职务像露珠吗?
Zande[zne]
Ya Mo Gamo Sunge Tungusapai Wa Ndomo?