Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang gitas-on sa panahon ug ang pasalig nga gikinahanglan sa mga kabatan-onan dili gamay nga sakripisyo, kon hunahunaon ang makapakapoy nga iskedyul sa usa ka tipikal nga batan-ong Singaporean.
Danish[da]
Den tid og forpligtelse, som krævedes af de unge, var ikke noget lille offer, når man tager de unge singaporeaneres stramme tidsskema i betragtning.
German[de]
Der Zeitaufwand und der Einsatz, der von den Jugendlichen gefordert wurde, waren kein geringes Opfer, wenn man bedenkt, wie anstrengend der Tagesablauf eines Jugendlichen in Singapur üblicherweise ist.
English[en]
The amount of time and commitment required of the youth was no small sacrifice, considering the strenuous schedule of a typical Singaporean youth.
Spanish[es]
El tiempo y el compromiso que se requería de los jóvenes no fue un sacrificio insignificante, si se tiene en cuenta el horario agotador de un típico joven de Singapur.
Finnish[fi]
Se, miten paljon nuorilta vaadittiin aikaa ja sitoutumista, oli melkoinen uhraus, kun ottaa huomioon tyypillisen singaporelaisnuoren uuvuttavan aikataulun.
French[fr]
Tout le temps et l’engagement requis des jeunes n’étaient pas un petit sacrifice, compte tenu de l’emploi du temps très chargé des jeunes Singapouriens.
Italian[it]
La quantità di tempo e impegno richiesti ai giovani non era un piccolo sacrificio, considerato il ritmo frenetico di un tipico giovane di Singapore.
Norwegian[nb]
Tiden og forpliktelsen som ble krevd av de unge, var ikke noe lite offer, tatt i betraktning den anstrengende timeplanen til en typisk ungdom fra Singapore.
Dutch[nl]
De tijd en inzet die de jeugd erin moest stoppen, vergde een aanzienlijk offer gezien het zware schema van een doorsneejongere in Singapore.
Portuguese[pt]
O tempo e a dedicação exigidos dos jovens não foram um sacrifício pequeno, levando-se em conta a agenda puxada dos jovens cingapurenses típicos.
Russian[ru]
Время и преданность, с которой эти юные братья и сестры участвовали в этой работе, были немалой жертвой, если принять во внимание обычную загруженность молодежи в Сингапуре.
Samoan[sm]
O le aofaiga o le taimi ma tautinoga na manaomia mai le autalavou sa le o ni osigataulaga laiti, pe a mafaufau i se faatulagaga faigata o se talavou Sigapoa e masani ai.
Swedish[sv]
Den tid och det engagemang som krävdes av ungdomarna var ingen liten uppoffring med tanke på det tidspressade schema som ungdomar i Singapore har.
Tagalog[tl]
Ang panahon at katapatan ng mga kabataan na dumalo ay malaking sakripisyo, kung iisipin na nakakapagod ang iskedyul ng karaniwang kabataang Singaporean.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ko ha feilaulau siʻisiʻi ʻa e taimi mo e meʻa naʻe fie maʻu mei he toʻu tupú, tautefito ki he taimi femoʻuekina ʻoku angamaheni ki ai e toʻu tupu ʻo Singapoá.
Ukrainian[uk]
Кількість часу, який молодь присвятила репетиціям, є немалою жертвою, беручи до уваги напружений розклад звичайних сингапурських юнаків і дівчат.