Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко седмици отиде на Ибиса с приятели, като ме остави да чистя апартамента.
German[de]
Vor ein paar Wochen ist sie mit ihren Freundinnen nach Ibiza geflogen, damit ich die Wohnung grundüberholen kann.
Greek[el]
Πριν μερικές εβδομάδες, πήγε στην Ίμπιζα με φίλες, αφήνοντάς με να κάνω φασίνα στο διαμέρισμα.
English[en]
A few weeks ago, she went to Ibiza with her friends, leaving me to deep clean the flat.
Spanish[es]
Hace unas semanas, se fue a Ibiza con unas amigas y me dejó para limpiar el departamento en profundidad.
Estonian[et]
Paar nädalat tagasi läks ta koos oma sõpradega Ibizale, jättes mind üksinda kodu.
Finnish[fi]
Muutama viikko sitten hän meni Ibizalle ystäviensä kanssa - ja jätti minut tekemään suursiivousta.
Hebrew[he]
לפני כמה שבועות, היא נסעה לאיביזה עם החברים שלה, השאירה אותי לנקות את הדירה.
Croatian[hr]
Nedavno je otišla je na Ibicu s prijateljima, dok sam ja čistio stan.
Italian[it]
Qualche settimana fa, è andata ad Ibiza con delle sue amiche, lasciandomi a fare le pulizie in casa.
Dutch[nl]
Een paar weken geleden ging ze naar Ibiza met vrienden, terwijl ik de flat schoon maakte.
Polish[pl]
Kilka tygodni temu poleciała na Ibizę z koleżankami, żeby dać mi czas porządnie posprzątać mieszkanie.
Portuguese[pt]
Semanas atrás, ela foi pra Ibiza com amigos, e me deixou limpando o apartamento.
Romanian[ro]
Acum câteva zile, s-a dus în Ibiza cu prietenii ei, lăsându-mă pe mine să fac curat în apartament.
Russian[ru]
Несколько недель назад она уехала отдыхать с друзьями на Ибицу, оставив меня убираться в квартире.
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce arkadaşlarıyla Ibiza'ya gitti.