Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Knjižara " lza Ugla " ima neku Džefersonsku čistoću koja treba gradu kako bi zadržao istorijsku celovitost.
Czech[cs]
Obchod Za rohem má jakousi jeffersonskou čistotou, kterou město potřebuje, aby byla zachována historická integrita.
German[de]
Der " Laden an der Ecke " hat sozusagen eine jeffersonsche Reinheit die die Stadt braucht, um ihre historische Integrität zu behalten.
Greek[el]
Το Μαγαζάκι στη Γωνία έχει μια Τζεφερσονιανή αγνότητα αναγκαία για να διατηρήσει η πόλη την ιστορική της ταυτότητα.
English[en]
The Shop Around The Corner has a kind of Jeffersonian purity to it that the city needs in order to maintain historical integrity.
Spanish[es]
La Tienda de la Esquina tiene una pureza a la Jefferson en sí misma que la ciudad necesita para mantener su integridad histórica.
Estonian[et]
Nurgatagusel Poel on selline Jeffersonlik puhtus, mida linn ajaloolise terviklikkuse nimel vajab.
Finnish[fi]
Kulman kirjakaupassa on Jeffersonin puhtautta jota kaupunki tarvitsee säilyttääkseen eheytensä.
French[fr]
La boutique du coin a une sorte de pureté jeffersonienne... dont la ville a grand besoin pour conserver son authenticité historique.
Hebrew[he]
" החנות שמעבר לפינה... " יש בה כעין טוהר בנוסח ג'פרסון, לה זקוקה העיר על מנת שתוכל לשמור על יושר היסטורי.
Croatian[hr]
Knjižara " lza Ugla " ima neku Jeffersonsku čistoču koja treba gradu kako bi zadržao povijesnu cjelovitost.
Hungarian[hu]
A Sarki Könyvesboltot jeffersoni puritanizmus lengi körül, erre azért van szükség, hogy a város megőrizhesse történelmi integritását.
Icelandic[is]
Búđin handan hornsins bũr yfir jeffersonískum hreinleika... sem borgin ūarf til ađ halda sögulegum heiđarleika.
Italian[it]
Il negozio dietro l'angolo ha una purezza Jeffersoniana tutta sua che serve a questa città, per mantenere la sua integrità storica.
Macedonian[mk]
Книжарницата " Зад аголот " има некоја Џеферсонова чистота Која му треба на градот за да ја задржи историската целина.
Polish[pl]
" Sklep za rogiem " ma w sobie coś z czystości Jeffersona... jakiej miasto potrzebuje, by zapewnić sobie integralność historyczną.
Portuguese[pt]
A Loja da Esquina tem uma espêcie de pureza jeffersoniana de que a cidade precisa para manter sua integridade histórica.
Romanian[ro]
" Magazinul de dupa colt " are un fel de puritate Jeffersoniana in el de care orasul are nevoie pentru a-si mentine integritatea istorica.
Russian[ru]
Он верен моральным принципам Джефферсона и он нужен городу для сохранения своей уникальности.
Slovak[sk]
Ten obchodík sa vyznačuje jeffersonskou čistotou ktorú mesto potrebuje, pre svoju historickú integritu.
Slovenian[sl]
Trgovina za vogalom ima v sebi nekakšno jeffersoniansko čistost s katero to mesto lahko ohranja zgodovinsko celovitost.
Serbian[sr]
" Prodavnica Iza Ugla " ima neku Džefersonovsku čistoću koja je gradu potrebna da bi zadržao istorijski integritet.
Turkish[tr]
Köşedeki Dükkan'ın Jeffersonvari bir saflığı var tarihi bütünlüğü korumak için kentin buna ihtiyacı var.
Vietnamese[vi]
Cửa hàng bên góc phố có 1 loại sự trong sáng thuần khiết mà thành phố cần để duy trì tính toàn vẹn lịch sử của mình.