Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert einen den Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll entsprechenden Beitrag des Verkehrssektors zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und hebt das Synergiepotential in der GD TREN (Energie-Verkehr) sowie den engen Zusammenhang zwischen der Senkung des Erdölverbrauchs und dem Klimaschutz hervor;
English[en]
Calls for the contribution of the transport sector to reducing CO2 emissions to comply with the Kyoto Protocol commitments and draws attention to the potential synergies in DG TREN (Energy-Transport) and the close link between reducing petrol consumption and climate protection;
Spanish[es]
Pide que la contribución del sector de los transportes por lo que se refiere a la reducción de CO2 se atenga a las obligaciones del Protocolo de Kyoto, y hace notar el potencial de cooperación existente en la DG TREN (Energía-Transportes), así como la estrecha relación entre reducción del consumo de petróleo y protección del medio ambiente;
Finnish[fi]
pyytää, että liikennesektori osallistuu hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen Kioton pöytäkirjan velvoitteiden mukaisesti, ja korostaa energian ja liikenteen pääosaston yhteisvaikutuksen potentiaalia kuten myös öljynkulutuksen vähentämisen ja ilmastonsuojelun läheistä yhteyttä;
French[fr]
demande que la contribution du secteur des transports visant la réduction de CO2 corresponde aux obligations du Protocole de Kyoto, et souligne le potentiel de synergies dans la DG TREN (Energie-Transports) ainsi que l'étroite connexion entre réduction de la consommation de pétrole et la protection climatique;
Italian[it]
chiede che il contributo del settore dei trasporti mirante alla riduzione del CO2 corrisponda agli obblighi del Protocollo di Kyoto e sottolinea il potenziale delle sinergie nella DG TREN (Energia-Trasporti) nonché la stretta connessione tra riduzione del consumo di petrolio e protezione climatica;
Dutch[nl]
verlangt dat de bijdrage van de vervoerssector met het oog op de reductie van CO2-emissies overeenstemt met de bepalingen van het Protocol van Kyoto, en wijst op de mogelijkheden tot samenwerking binnen DG TREN (Energie-Transport) en de nauwe samenhang tussen een verlaging van het olieverbruik en de bescherming van het milieu;
Portuguese[pt]
Exige que a contribuição do sector dos transportes para a redução das emissões de CO2 corresponda às obrigações do Protocolo de Quioto e salienta o potencial de sinergias na DG TREN (Energia – Transportes), bem como a estreita ligação entre a redução do consumo de petróleo e a protecção climática;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att transportsektorns bidrag när det gäller att minska utsläppen av koldioxid skall överensstämma med Kyotoprotokollets krav, och betonar möjligheterna till samverkan inom generaldirektoratet för energi och transport, liksom det nära sambandet mellan minskad oljeförbrukning och klimatskydd.