Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара иаҳдыруеит Иегова уи дшазыҟоу.
Adangme[ada]
Wa le bɔ nɛ Yehowa buɔ ní nɛ ɔmɛ ha.
Amharic[am]
ይሖዋ እንደነዚህ ስላሉት ጉዳዮች ምን አመለካከት እንዳለው እናውቃለን።
Arabic[ar]
نحن نعرف نظرة يهوه الى هذه المسألة.
Bashkir[ba]
Әммә беҙгә ундай әмер ысынлап та кәрәкме?
Basaa[bas]
Di nyi lelaa Yéhôva a ntehe mam ma.
Batak Toba[bbc]
Boi do taboto ndang lomo roha ni Jahowa mangida sisongon i.
Baoulé[bci]
Afin e si wafa nga Zoova bu be’n.
Central Bikol[bcl]
Aram niato kun ano an pagmansay ni Jehova sa mga bagay na ini.
Bemba[bem]
Twalipwa no kwishiba ifyo Yehova amona ifintu fya musango yu.
Bulgarian[bg]
Ние знаем какъв е възгледът на Йехова за тях.
Bislama[bi]
Yumi save finis tingting blong Jeova long saed ya.
Bangla[bn]
আমরা জানি যে, এইরকম বিষয়গুলোকে যিহোবা কোন দৃষ্টিতে দেখেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yem avale Yéhôva a yen mimboane mite.
Kaqchikel[cak]
Qetaman chik achike nubʼij ri Jehová chi kij reʼ.
Chavacano[cbk]
Sabe kita si paquemodo si Jehova ta mira con ese.
Cebuano[ceb]
Nahibalo kita kon unsay panghunahuna ni Jehova bahin niana.
Chuukese[chk]
Sia silei ekiekin Jiowa usun ekkeei mettóch.
Chuwabu[chw]
Ninoziwa mukalelo onoona Yehova dhilobo esi.
Chokwe[cjk]
Ka, mumu tunanyingika chize Yehova akwivwa ha yitanga yacho.
Seselwa Creole French[crs]
Nou konn tre byen ki mannyer Zeova i vwar sa.
Czech[cs]
Ne, protože víme, jak se Jehova na tyto věci dívá.
Chol[ctu]
¿Cʼʌñʌl ba an jumpʼejl mandar baqui mi yʌl chaʼan mach yomic laj qʼuel jiñi?
San Blas Kuna[cuk]
Bad anmar wisid, Jehová igi we ibmar dagge.
Welsh[cy]
Rydyn ni’n gwybod beth yw agwedd Jehofa at y pethau hyn.
Danish[da]
Vi kender jo Jehovas syn på den slags.
Dehu[dhv]
Atre hi së la itre aqane waiewekë i Iehova ngöne la itre ewekë cili.
Duala[dua]
Di bi ne̱ni Yehova a me̱ne̱no̱ man mambo.
Jula[dyu]
An b’a lɔn Jehova be min miiri o koow la.
Ewe[ee]
Míenya ale si Yehowa bua nu siawoe.
Efik[efi]
Imọfiọk nte Jehovah adade utọ n̄kpọ oro.
Greek[el]
Ξέρουμε πώς βλέπει ο Ιεχωβά αυτά τα ζητήματα.
English[en]
We know how Jehovah views these matters.
Estonian[et]
Me teame, kuidas Jehoova nendesse asjadesse suhtub.
Persian[fa]
دیدگاه یَهُوَه در مورد خشونت و اعمال غیراخلاقی کاملاً روشن است.
Finnish[fi]
Tiedämme, miten Jehova suhtautuu näihin asioihin.
Faroese[fo]
Vit vita, hvussu Jehova metir slíkt.
Fon[fon]
Mǐ tuùn nǔ e Jehovah nɔ lin dó nǔ enɛ lɛ wu é.
French[fr]
Nous savons quelle est la pensée de Jéhovah dans ce domaine.
Ga[gaa]
Wɔle Yehowa susumɔ yɛ nibii nɛɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Ti ataa aron Iehova n iangoi baikai.
Gun[guw]
Mí yọ́n nukun he Jehovah nọ yí do pọ́n whẹho ehelẹ.
Hausa[ha]
Mun san yadda Jehobah yake ɗaukan irin waɗannan batutuwan.
Hebrew[he]
אנו יודעים מהי עמדתו של יהוה בנושאים הללו.
Hindi[hi]
हम जानते हैं कि ऐसी बातों के बारे में यहोवा क्या सोचता है।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan naton ang pagtamod ni Jehova sa sini.
Hmong[hmn]
Peb twb paub lawm tias Yehauvas xav li cas txog tej no.
Croatian[hr]
Znamo kako Jehova gleda na to.
Haitian[ht]
Nou konnen pwennvi Jewova sou bagay sa yo.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogyan tekinti Jehova ezeket a dolgokat.
Herero[hz]
Eṱe matu tjiwa kutja Jehova u noumune uṋe ohunga noviṋa mbi.
Iban[iba]
Kitai nemu runding Petara pasal semua utai nya.
Ibanag[ibg]
Ammu tam i pagimamma ni Jehova taw nga ganna-gannug.
Indonesian[id]
Kita tahu pandangan Yehuwa tentang hal tersebut.
Igbo[ig]
Anyị ma otú Jehova si ele ihe ndị ahụ anya.
Iloko[ilo]
Ammotayo ti panangmatmat ni Jehova kadagitoy a banag.
Isoko[iso]
Ma riẹ oghẹrẹ nọ Jihova ọ rehọ eware itieye na.
Italian[it]
Sappiamo come la pensa Geova al riguardo.
Japanese[ja]
わたしたちはエホバがそれらをどうご覧になるかを知っています。
Georgian[ka]
ჩვენ ვიცით იეჰოვას თვალსაზრისი.
Kachin[kac]
Ndai lam hte seng nna Yehowa a myit jasat hpe anhte chye ai.
Kamba[kam]
Nĩtwĩsĩ ũndũ Yeova wonaa maũndũ asu.
Kabiyè[kbp]
Ðɩsɩm ndʋ Yehowa maɣzɩɣ lakasɩ nzɩ sɩ-yɔɔ yɔ.
Kongo[kg]
Beto mezaba mutindu Yehowa ketadilaka mambu yai.
Kikuyu[ki]
Nĩtũũĩ ũrĩa Jehova onaga maũndũ macio.
Kuanyama[kj]
Otu shii kutya Jehova oha tale ko ngahelipi oinima ya tya ngaho.
Kalaallisut[kl]
Jehova tamakkununnga qanoq isiginnittaaseqarnersoq nalunngereerparput.
Kimbundu[kmb]
Etu tuejiia kiá o ibanzelu ia Jihova, ia lungu ni maka enhá.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
우리는 이러한 문제들에 대한 여호와의 견해를 알고 있습니다.
Konzo[koo]
Thunasi ngoku Yehova akalhangira emyatsi eyi.
Kaonde[kqn]
Twayuka jishinda Yehoba jo amwenamo bino bintu.
Krio[kri]
Wi no aw Jiova de si dɛn tin ya.
Southern Kisi[kss]
Sako! Ŋ sina mɛɛ Chɛhowa che sɔɔŋ muŋ yɛ.
Kwangali[kwn]
Ose twa diva omu Jehova a tara yininke yangesi.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuzeye una Yave kebadikilanga mambu mama.
Lamba[lam]
Tuliishi ifi baYawe bafibona ifi ifintu.
Ganda[lg]
Tumanyi engeri Yakuwa gy’atwalamu ebintu ebyo.
Lingala[ln]
Toyebi ndenge oyo Yehova atalelaka makambo yango.
Lao[lo]
ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້.
Lozi[loz]
Lwa ziba mwa ngela lika zeo Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Tuyukile mumwena Yehova bino bintu.
Luba-Lulua[lua]
Tudi bamanye mudi Yehowa uamona.
Lunda[lun]
Tweluka Yehova chamonañayi yumiyi.
Luo[luo]
Wang’eyo kaka Jehova neno wechegi.
Lushai[lus]
Jehova’n chûng thilte a thlîr dân chu kan hria a.
Latvian[lv]
Mēs zinām, kāda ir Jehovas nostāja šajos jautājumos.
Morisyen[mfe]
Nou koné couma Jéhovah considere sa bann kitsoz-la.
Malagasy[mg]
Efa fantatsika ny fiheveran’i Jehovah azy ireny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Swemo twamanya vino Yeova akalola ivintu vivyo.
Marshallese[mh]
Em̦õj ad jel̦ã kadede l̦õmn̦ak eo an Jeova kõn men kein.
Mískito[miq]
Naha mapara Jehova Gâd nahki luki ba yawan pain nu sa.
Macedonian[mk]
Знаеме што мисли Јехова за тие работи.
Malayalam[ml]
യഹോവ അവയെ കാണു ന്നത് എങ്ങനെ യാ ണെന്നു നമുക്ക് അറിയാം.
Mongolian[mn]
Ехова энэ асуудалд хэрхэн ханддагийг бид мэддэг шүү дээ.
Mòoré[mos]
Tõnd miime t’a Zeova kisa yel-kãensã.
Marathi[mr]
या गोष्टींबद्दल देवाचा काय दृष्टिकोन आहे ते आपल्याला माहीत आहे.
Malay[ms]
Kita tahu pandangan Yehuwa tentang hal-hal ini.
Maltese[mt]
Aħna nafu kif Ġeħova jqishom dawn il- kwistjonijiet.
Norwegian[nb]
Vi vet hva Jehova mener om dette.
Nyemba[nba]
Tua tantekeya vati ue ku ivua Yehova ku tuala ha viuma viaco.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amo, pampa tijmatij tlake moiljuia Jehová.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, ¿moneki se tanauatil maj techilui maj amo tikitakan?
North Ndebele[nd]
Siyakwazi ukuthi uJehova uzibona njani izinto ezinjalo.
Ndau[ndc]
Itusu tinoziva kuti ngoapi mavonero a Jehovha ngo pamusoro po kuvona zviro izvi.
Nepali[ne]
यस्तो विषयलाई यहोवा कुन दृष्टिले हेर्नुहुन्छ, त्यो हामीलाई थाह छ।
Ndonga[ng]
Otu shi nale nkene Jehova he yi tala ko.
Lomwe[ngl]
Hiyaano noosuwela moonelo wa Yehova vooloca wa miyaha seiho.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika ¿noneki matechmelajkaijli?
Niuean[niu]
Iloa e tautolu e onoonoaga ha Iehova ke he tau mena nei.
Dutch[nl]
We weten hoe Jehovah over zulke dingen denkt.
Northern Sotho[nso]
Re tseba kamoo Jehofa a ikwago ka gona ka ditaba tše bjalo.
Nyanja[ny]
Timadziwa mmene Yehova amaonera zinthu zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Onthue tutyii oñgeni Jeova atala ovipuka ovio.
Nyankole[nyn]
Nitumanya oku Yehova arikureeba ebintu ebyo.
Nyungwe[nyu]
Ifepano tin’dziwa momwe Yahova ambawonera bzinthu bzimwebzi.
Nzima[nzi]
Yɛze kɛzi Gyihova te nganeɛ wɔ ninyɛne ɛhye mɔ anwo la.
Oromo[om]
Ilaalcha Yihowaan wantoota kanaaf qabu beekna.
Ossetic[os]
Мах зонӕм, Йегъовӕ ахӕм хъуыддӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсы.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Amta tayo no antoy nalilikna nen Jehova ed saratan.
Plautdietsch[pdt]
Wie weeten je, waut Jehova von soone Sachen helt.
Pijin[pis]
Iumi savve long tingting bilong Jehovah abaotem olketa samting olsem.
Pohnpeian[pon]
Kitail ese sapwellimen Siohwa madamadau duwen ire pwukat.
Upper Guinea Crioulo[pov]
No sibi kuma ku Jeova ta nkara es kusas.
Portuguese[pt]
Sabemos o ponto de vista de Jeová sobre esses assuntos.
Quechua[qu]
Musyantsiknam Jehová ima nenqantapis.
Rarotongan[rar]
Kua kite tatou e eaa to Iehova manako no runga i teia au peu.
Rundi[rn]
Turazi ukuntu Yehova abona ivyo bintu.
Ruund[rnd]
Pakwez, twij mutapu Yehova umeningay milong yiney.
Romanian[ro]
Noi ştim cum priveşte Iehova aceste lucruri.
Russian[ru]
Мы знаем, как к этому относится Иегова.
Kinyarwanda[rw]
Tuzi uko Yehova abona ibintu nk’ibyo.
Sena[seh]
Ife tisadziwa kuti Yahova asaona tani pinthu pyenepi.
Sango[sg]
E hinga bango ndo ti Jéhovah na ndö ti aye so awe.
Sidamo[sid]
Yihowara togoo coyira mayi lao noosiro anfoommo.
Slovak[sk]
Veď vieme, aký postoj k nim zaujíma Jehova.
Sakalava Malagasy[skg]
Fa haintsika ty hevitsy Jehovah mikasiky raha reo.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa le silafaga a Ieova i mataupu faapena.
Shona[sn]
Tinoziva maonero anoita Jehovha nyaya idzi.
Sranan Tongo[srn]
Wi sabi fa Yehovah e denki fu den sortu tori disi.
Swati[ss]
Siyati kutsi Jehova utibheka njani tintfo letinjalo.
Southern Sotho[st]
Rea tseba hore na Jehova o nka lintho tsa mofuta ona joang.
Swedish[sv]
Vi vet hur Jehova betraktar detta.
Swahili[sw]
Tunajua maoni ya Yehova kuhusu mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Tunajua namna Yehova anavyoona mambo hayo.
Tamil[ta]
இவற்றை யெகோவா எப்படிக் கருதுகிறார் என நமக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú, lá ndayóoʼ mbóo xtángoo náa maʼthí dí ragíʼmaa mbuʼyáá rígi̱ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita hatene tiha ona Maromak Jeová nia hanoin kona-ba buat hirak-neʼe.
Telugu[te]
వాటి విషయంలో యెహోవా అభిప్రాయమేమిటో మనకు తెలుసు.
Tajik[tg]
Мо медонем, ки нуқтаи назари Яҳува ба чунин чизҳо чӣ гуна аст.
Thai[th]
เรา ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ เรื่อง เหล่า นี้.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነዚ ጕዳይ እዚ ብኸመይ ከም ዚርእዮ ንፈልጥ ኢና።
Tiv[tiv]
Se fa er akaa ne a ndôhôr Yehova ishima yô.
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň şu zatlara garaýşyny bilýäris.
Tagalog[tl]
Alam natin kung ano ang pananaw ni Jehova hinggil dito.
Tetela[tll]
Sho mbeyaka woho wɔsa Jehowa awui asɔ.
Tswana[tn]
Re a itse gore Jehofa o leba dilo tseno jang.
Tongan[to]
‘Oku tau ‘ilo ‘a e anga ‘o e vakai ‘a Sihova ki he ngaahi me‘á ni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiziŵa mo Yehova wawone vinthu venivi.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulizyi Jehova mbwaabona makani aaya.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save long tingting bilong Jehova long dispela samting.
Turkish[tr]
Yehova’nın bu konulardaki görüşünü iyi biliyoruz.
Tsonga[ts]
Ha swi tiva leswaku Yehovha u titwa njhani hi swilo swo tano.
Tswa[tsc]
Ha zi tiva lezi Jehova a zi wonisako zona a zilo lezo.
Tatar[tt]
Әмма андый әмер безгә чыннан да кирәкме?
Tooro[ttj]
Tumanyire omulingo Yahwe aroramu ebintu binu.
Tumbuka[tum]
Tikumanya umo Yehova wakuwonera vinthu ivi.
Tuvalu[tvl]
E iloa ne tatou te kilokiloga a Ieova ki mea konei.
Twi[tw]
Yenim sɛnea Yehowa bu saa nneɛma yi.
Tahitian[ty]
Ua ite tatou eaha te mana‘o o Iehova i te reira.
Ukrainian[uk]
Ні, адже ми знаємо, як на такі речі дивиться Єгова.
Umbundu[umb]
Etu tua kũlĩha ndomo Yehova a tenda ovina viaco.
Urdu[ur]
ہم جانتے ہیں کہ یہوواہ خدا اِن چیزوں کو کیسا خیال کرتا ہے۔
Urhobo[urh]
Avwanre riẹn ẹro rẹ Jihova vwo nẹ erọnvwọn tiọyena.
Venda[ve]
Ri a ḓivha nḓila ine Yehova a dzhia ngayo zwenezwi zwithu.
Makhuwa[vmw]
Hiyo ninnisuwela moonelo wa Yehova mmyaha iyo.
Wolaytta[wal]
Yihooway ha allaalleta waatidi xeelliyaakko eroos.
Waray (Philippines)[war]
Maaram kita kon paonan-o ito gintatagad ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE tou ʼiloʼi te manatu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te ʼu faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Siyayazi indlela uYehova azijonga ngayo.
Yao[yao]
Tukusamanyilila mwakusayiwonela Yehofa yindu yeleyi.
Yoruba[yo]
A mọ ojú tí Jèhófà fi ń wo irú àwọn nǹkan báwọ̀nyẹn.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru, ñee caquiiñepenu xiixa ley ni gabi laanu cadi guidúʼyanu cani la?
Chinese[zh]
我们知道耶和华怎样看这些事。
Zande[zne]
Ani ima ino gu bipai du Yekova na ni tipa ngbatunga agu apai re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ma nanno ximod nac xpensary Jehová.
Zulu[zu]
Siyayazi indlela uJehova abheka ngayo lezi zinto.