Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتبر إدخال أنواع غير أصلية إلى المنطقة وجلب الأمراض إليها نتيجة لعوامل منها مياه صابورة السفن والمواد العالقة بجسم السفينة من الشواغل العالمية.
English[en]
The introduction of non-native species or diseases, including from ballast water and hull fouling, is a global concern.
Spanish[es]
La introducción de especies o enfermedades no autóctonas, incluidas las procedentes de las aguas de lastre y de las incrustaciones en el casco, es una preocupación mundial.
French[fr]
L’introduction d’espèces non indigènes ou de maladies (eaux de ballast, encrassement des coques, etc.) est un sujet de préoccupation mondial.
Russian[ru]
Интродукция видов или болезней неместного происхождения, в том числе через посредство судового водяного балласта или обросшего корпуса судна, представляет собой глобальную проблему.
Chinese[zh]
非当地物种或疾病的传入是一个全球关切问题,包括通过压载水和船舶污染而传入。