Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فال ، لا يسمح لك بأن تفعل التاثيري
Bulgarian[bg]
Вал, не ти е позволено да правиш косплей.
Czech[cs]
Vale, ty nemůžeš dělat kostýmní hry.
German[de]
Val, Cosplay ist verboten.
Greek[el]
Βαλ, δεν σου επιτρέπεται να κάνεις σκετσάκια.
English[en]
Val, you're not allowed to do cosplay.
Spanish[es]
Val, no puedes hacer cosplay.
Persian[fa]
ولـ, تو اجازه نداری بازی کنی.
Finnish[fi]
Et voi tehdä cosplay-juttua, Val.
French[fr]
Val, tu n'es pas autorisé à faire des cosplays.
Hungarian[hu]
Val, te nem öltözhetsz be.
Italian[it]
Val, tu non puoi fare un cosplay.
Norwegian[nb]
Val, du får ikke drive med cosplay.
Dutch[nl]
Jij mag geen cosplay doen, Val.
Polish[pl]
Val, nie możesz iść na cosplay.
Portuguese[pt]
Val, tu não podes fazer cosplay.
Romanian[ro]
Val, tu nu ai voie să faci Cosplay.
Russian[ru]
Вал, тебе не дозволено устраивать костюмированные представления.
Slovenian[sl]
Val, ti se ne smeš iti tega.
Serbian[sr]
Val, tebi nije dozvoljeno da igraš u predstavama.
Swedish[sv]
Val, du får aldrig vara med.
Turkish[tr]
Sen cosplay yapamazsın Val.