Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seweduisend veterane van die Geallieerdes se inval in Europa, 51 jaar gelede, het in Junie 1994 na die Normandiese strande teruggekeer.
Arabic[ar]
سبعة آلاف جندي متقاعد ممَّن اشتركوا في غزو الحلفاء لاوروپا، قبل ٥١ سنة، عادوا الى شواطئ نورمنديا في حزيران ١٩٩٤.
Cebuano[ceb]
Pito ka libong beterano sa pagsakop sa Alyado sa Uropa, 51 ka tuig kanhi, ang mibalik sa kabaybayonan sa Normandy niadtong Hunyo 1994.
Czech[cs]
Sedm tisíc veteránů, kteří se před jedenapadesáti lety zúčastnili invaze Spojenců do Evropy, se v červnu 1994 vrátilo na normandské pláže.
Danish[da]
I juni 1994 vendte syv tusind krigsveteraner tilbage til Normandiets kyster for at mindes de allierede styrkers landgang i Europa for nu 51 år siden.
German[de]
Siebentausend Veteranen, die vor 51 Jahren an der Landung der alliierten Truppen auf dem europäischen Festland teilgenommen haben, kehrten im Juni 1994 an die Küste der Normandie zurück.
Greek[el]
Εφτά χιλιάδες βετεράνοι της εισβολής των Συμμάχων στην Ευρώπη, πριν από 51 χρόνια, επέστρεψαν στις νορμανδικές ακτές τον Ιούνιο του 1994.
English[en]
Seven thousand veterans of the Allied invasion of Europe, 51 years ago, returned to the Normandy beaches in June 1994.
Spanish[es]
En junio de 1994 regresaron a las playas de Normandía 7.000 veteranos de la invasión aliada de Europa, llevada a cabo hace cincuenta y un años.
Finnish[fi]
Seitsemäntuhatta sotaveteraania, jotka olivat mukana, kun liittoutuneet hyökkäsivät 51 vuotta sitten Eurooppaan, palasi Normandian rannikolle kesäkuussa 1994.
French[fr]
En juin 1994, 7 000 anciens combattants sont revenus sur les plages de Normandie pour le cinquantenaire du débarquement allié.
Croatian[hr]
Sedam tisuća veterana savezničke invazije na Evropu, koja se odigrala prije 51 godinu, vratilo se na normandijske plaže u lipnju 1994.
Hungarian[hu]
1994 júniusában az európai szövetségesek által 51 évvel ezelőtt végrehajtott európai invázióban részt vett hétezer veterán visszatért a normandiai partokhoz.
Iloko[ilo]
Nagsubli idiay playa ti Normandy idi Hunio 1994 ti pito ribu a beterano iti Aliado a panangraut iti Europa, 51 a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
Settemila veterani che 51 anni fa avevano partecipato allo sbarco degli Alleati in Europa sono tornati sulle spiagge della Normandia nel giugno 1994.
Japanese[ja]
51年前にヨーロッパに進攻した連合国の退役軍人7,000人が,1994年6月にノルマンディー海岸を再訪した。
Korean[ko]
51년 전에 연합군의 유럽 침공에 참가했던 7000명의 퇴역 군인이 1994년 6월 노르망디 해안에 다시 왔다.
Malayalam[ml]
51 വർഷം മുമ്പ് യൂറോപ്പിനെ ആക്രമിച്ച സഖ്യസൈന്യത്തിലെ ഏഴായിരം പട്ടാളക്കാർ 1994 ജൂണിൽ നോർമാൻഡി ബീച്ചിൽ തിരികെ വന്നു.
Norwegian[nb]
Sju tusen veteraner som opplevde de alliertes invasjon i Europa for 51 år siden, vendte tilbake til strendene i Normandie i juni 1994.
Dutch[nl]
Zevenduizend veteranen van de geallieerde invasie in Europa, 51 jaar geleden, kwamen in juni 1994 terug op de stranden van Normandië.
Portuguese[pt]
Sete mil veteranos da invasão dos aliados na Europa, 51 anos atrás, retornaram às praias normandas em junho de 1994.
Romanian[ro]
În iunie 1994, şapte mii de veterani ai invaziei aliaţilor în Europa, invazie care a avut loc acum 51 de ani, s-au reîntors pe plajele din Normandia.
Russian[ru]
Семь тысяч ветеранов, участвовавших во вторжении союзников в Европу 51 год тому назад, вернулись на пляжи Нормандии в июне 1994 года.
Slovak[sk]
V júni 1994 sa sedemtisíc veteránov spojeneckej invázie v Európe spred 51 rokov vrátilo na pobrežia Normandie.
Swedish[sv]
Sju tusen veteraner från de allierades invasion i Europa för 51 år sedan återvände till stränderna i Normandie i juni 1994.
Swahili[sw]
Askari-jeshi elfu saba wenye uzoefu wa shambulio la Muungano wa Ulaya, miaka 51 iliyopita, walirudi kwenye fuo za Normandy Juni 1994.
Tamil[ta]
51 வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்த ஐரோப்பாவின் நேசநாட்டுப் படையெடுப்பைச் சேர்ந்த ஓய்வுபெற்ற ஏழாயிரம் படை வீரர்கள், ஜூன் 1994-ல் நார்மன்டி கடற்கரைகளுக்குத் திரும்பி வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang pitong libong beterano ng lumusob na Allied ng Europa, 51 taon na ang nakalipas, ay nagbalik sa mga dalampasigan ng Normandy noong Hunyo 1994.
Ukrainian[uk]
Сім тисяч ветеранів-учасників вторгнення союзних військ до Європи, що відбулось 51 рік тому, з’їхалися на узмор’я Нормандії в червні 1994 року.
Chinese[zh]
1994年6月,七千名老兵重返诺曼底海滩,他们曾在51年前参与同盟国反攻欧洲的行动。
Zulu[zu]
Omakad’ ebona abangu-7 000 bamaButho Ahlangene ayehlasela eYurophu, eminyakeni engu-51 edlule, babuyela emabhishi aseNormandy ngo-June 1994.