Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # حزيران/يونيه # ، أودعت موريشيوس لدى الأمين العام، وفقا للفقرة # من المادة # والفقرة # من المادة # من الاتفاقية، خمس خرائط إلى جانب قوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تمثل نقاط الأساس وتحدد خطوط الأساس التي تقاس انطلاقا منها المناطق البحرية لموريشيوس، على نحو ما ورد في ”اللوائح التي أعدها رئيس الوزراء بموجب المواد # و # و # من قانون المناطق البحرية لعام # “؛ إلى جانب خريطة توضيحية معنونة ”أرخبيل شاغوس: خطوط الأساس الأرخبيلية“ (شباط/فبراير
English[en]
On # une # auritius deposited with the Secretary-General, in accordance with article # paragraph # and article # paragraph # of UNCLOS, five charts and the lists of geographical coordinates of points representing the basepoints and defining the baselines from which the maritime zones of Mauritius shall be measured, as contained in the “Regulations made by the Prime Minister under sections # and # of the Maritime Zones Act # ”; together with an illustrative map entitled “Chagos Archipelago: Archipelagic Baselines” (February
Spanish[es]
El # de junio de # auricio depositó en poder del Secretario General, de conformidad con el párrafo # del artículo # y el párrafo # del artículo # de la Convención, cinco cartas y las listas de coordenadas geográficas de los puntos que representaban los puntos de referencia y determinaban las líneas de base a partir de los cuales debían medirse las zonas marítimas de Mauricio, que figuraban en el Reglamento aprobado por el Primer Ministro con arreglo a los artículos # y # de la Ley de # sobre zonas marítimas, así como un mapa ilustrativo titulado “Archipiélago de Chagos: líneas de base archipelágicas” (febrero de
French[fr]
Le # juin # aurice a déposé auprès du Secrétaire général, conformément au paragraphe # de l'article # et au paragraphe # de l'article # de la Convention, cinq cartes marines et des listes des coordonnées géographiques des points représentant les points de base et définissant les lignes de base à partir desquels les zones maritimes de Maurice doivent être mesurées, tels qu'ils figurent dans les « Règles établies par le Premier Ministre en vertu des sections # et # de la loi de # relative aux Zones maritimes »; ainsi qu'une carte illustrative intitulée « Archipel des Chagos: lignes de base archipélagiques » (février
Russian[ru]
июня # года, руководствуясь пунктом # статьи # и пунктом # статьи # ЮНКЛОС, Маврикий сдал на хранение Генеральному секретарю пять карт и перечней географических координат исходных точек, определяющих исходные линии, от которых отмеряются морские зоны Маврикия, сообразно с положениями, принятыми премьер-министром в соответствии с разделами # и # Закона о морских зонах от # года; вкупе с географической картой «Архипелаг Чагос: архипелажные исходные линии» (февраль # года
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,毛里求斯根据《海洋法公约》第十六条第 # 款和第四十七条第 # 款,向秘书长交存 # 份海图及表示基点和确定计量毛里求斯海洋区基线的各点地理坐标表,这些海图和地理坐标表载于“总理根据 # 年《海洋区法》第 # 、 # 和 # 条制订的条例”;同时交存一份题为“查戈斯群岛:群岛基线”( # 年 # 月)的说明图。