Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدأ الكثير من الناس بمحاولة إلصاق الشمعة على الجدار بالمعجون.
Bulgarian[bg]
Отначало много хора се опитват да прикрепят свеща към стената с кабарче.
Catalan[ca]
Molta gent primer prova d'enganxar l'espelma a la paret amb xinxetes.
Czech[cs]
Mnozí lidé začnou tím, že zkouší připíchnout svíčku na stěnu.
Danish[da]
Mange mennesker prøver at bruge tegnestiften til at fæstne lyset til væggen.
German[de]
Viele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen.
Greek[el]
Πολλοί αρχίζουν προσπαθώντας να καρφιτσώσουν το κερί στον τοίχο.
English[en]
Many people begin trying to thumbtack the candle to the wall.
Spanish[es]
Mucha gente empieza a clavar la vela a la pared con las tachuelas.
Estonian[et]
Paljud üritavad kinnitada küünla knopkadega seinale.
Persian[fa]
بیشتر افراد سعی میکنن که شمع رو با پونز به دیوار وصل کنند.
French[fr]
Beaucoup de personnes essaient de punaiser la bougie au mur.
Hebrew[he]
הרבה אנשים מתחילים לנסות לחבר את הנר לקיר עם הנעצים.
Croatian[hr]
Mnogo ljudi započinje pokušajem pribadanja svijeće na zid.
Hungarian[hu]
Sok ember megpróbálja odaszögezni a gyertyát a falhoz.
Armenian[hy]
Շատերը սկսում են փորձել մոմը կոճգամներով ամրացնել պատին:
Indonesian[id]
Banyak orang mulai mencoba untuk memaku lilinnya ke tembok.
Italian[it]
Beh, molti cominciano a pinzare la candela sul muro con le puntine.
Japanese[ja]
多くの人は 画鋲でロウソクを 壁に留めようとします
Georgian[ka]
ბევრი ცდილობს სანთლის კედელზე მიჭიკარტებას.
Kazakh[kk]
Көпшілігі балауызды жапсырма шегемен қабырғаға жабыстырмақ болады.
Korean[ko]
처음에는 많은 사람들이 압정으로 초를 벽에 붙이려 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆرینەی خەڵکەکە دەست دەکەن بە هەوڵدان بۆ نوساندنی مۆمەکە بە دیوارەکەوە بە هۆی کەتیرەکەوە
Lithuanian[lt]
Daugelis žmonių pradeda bandydami prisegti žvakę prie sienos.
Latvian[lv]
Daudzi sākumā mēģina piespraust sveci pie sienas.
Macedonian[mk]
Многу луѓе се обидуваа да ја прикачат свеќата за ѕидот со патентите.
Marathi[mr]
पुष्कळ जणं मेणबत्ती टाचणीने भिंतीला लावायला लागतात ते कामाचं नाही.
Dutch[nl]
Veel mensen beginnen de kaars met punaises aan de muur te bevestigen.
Polish[pl]
Wielu próbuje przyczepić świeczkę pinezkami do ściany.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas começam por tentar prender a vela à parede.
Romanian[ro]
Multă lume începe prin a încerca să prindă lumânarea de perete cu pioneze.
Russian[ru]
Некоторые начинают с попытки прикрепить свечу к стене кнопками.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia sa začínajú tým, že skúšajú pripichnúť sviečku o stenu.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi počinju time da ubodu sveću na zid.
Tamil[ta]
இப்ப பலர் தட்டைதலை ஆணியால் மெழுகுதிரியை சுவருடன் பொருத்த முயல்வார்கள்.
Thai[th]
คนส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยการเอาหมุดปักเทียนกับผนัง
Turkish[tr]
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.
Ukrainian[uk]
Дехто починає зі спроби прикріпити свічку до стіни кнопками.
Vietnamese[vi]
Giờ trong số các bạn, nhiều người sẽ bắt đầu thử gắn đinh bấm lên tường.
Chinese[zh]
许多人尝试用图钉把蜡烛钉在墙上