Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ferskenproducenterne i Velvento har lidt en total katastrofe på grund af haglvejret for nylig i området omkring Kozani, hvor skaden omfatter et areal på 1 000 ha med træafgrøder.
German[de]
Die Pfirsicherzeuger in Velventos haben aufgrund des jüngsten Hagelschlags in der Region Kozani einen Totalverlust erlitten, wobei sich der Schaden auf eine Fläche von 1 000 Hektar mit Baumkulturen erstreckt.
Greek[el]
Οι παραγωγοί ροδακίνου στο Βελβεντό υπέστησαν ολική καταστροφή λόγω της πρόσφατης χαλαζόπτωσης στην περιοχή της Κοζάνης, καθώς η ζημία εκτείνεται και στα 10 000 στρέμματα όπου υπάρχουν οι δενδρώδεις καλλιέργειες.
English[en]
A hailstorm in Velvento, near Kozani, recently damaged 1 000 hectares of orchards, totally wiping out the peach crop.
Spanish[es]
Los productores de melocotón de Velvento han sufrido una catástrofe total debido a la reciente granizada caída en la zona de Kozani, ya que los daños afectan a 1 000 hectáreas de arboricultura.
French[fr]
C'est une véritable catastrophe qui a frappé les producteurs de pêches de Velvento lors des récentes averses de grêle dans la région de Kozani, les 1 000 hectares de cultures fruitières ayant tous subi des dégâts.
Italian[it]
Un’autentica calamità ha colpito i produttori di pesche di Velvento in occasione delle recenti grandinate che si sono abbattute sulla regione di Kozani, infatti, tutti i 1 000 ettari di frutticoltura sono stati danneggiati.
Portuguese[pt]
Os produtores de pêssego de Velvento sofreram uma catástrofe total devido à recente queda de granizo na região de Kozani, visto que os prejuízos se estendem a 1 000 hectares de arboricultura.
Swedish[sv]
Persikoproducenterna i Velvento drabbades nyligen av fullständig förstörelse på grund av hagelskurar i Kozaniregionen, eftersom skadorna omfattade samtliga 10 000 ha med odlingar.