Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
CYSTAGON не трябва да се прилага при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергичност) към цистеамин или към някое от помощните вещества, както и към пенициламин
Czech[cs]
CYSTAGON by neměly používat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na merkaptamin nebo na jakoukoli jinou složku přípravku nebo na penicilamin
Danish[da]
CYSTAGON må ikke anvendes hos personer, som er overfølsomme (allergiske) over for cysteamin eller et af de øvrige indholdsstoffer eller penicillamin
German[de]
CYSTAGON darf bei Personen, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegenüber Cysteamin oder einem der sonstigen Bestandteile oder Penicillamin sind, nicht angewendet werden
English[en]
CYSTAGON should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to cysteamine or any of the other ingredients, or to penicillamine
Spanish[es]
No debe utilizarse CYSTAGON en personas hipersensibles (alérgicas) a la cisteamina o a cualquiera de los demás componentes, o a la penicilamina
Estonian[et]
CYSTAGONi ei tohi kasutada patsiendid, kes on tsüsteamiini, ravimi mõne teise koostisaine või penitsillamiini suhtes ülitundlikud (allergilised
Finnish[fi]
Henkilöiden, jotka ovat allergisia systeamiinille tai jollekin valmisteen sisältämistä muista aineista tai penisillamiinille, ei pitäisi käyttää Cystagonia
French[fr]
CYSTAGON ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à la cystéamine ou à l un des autres composants ou encore à la pénicillamine
Hungarian[hu]
A Cystagont nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a ciszteaminnal, a készítmény egyéb összetevőivel, illetve a penicillaminnal szemben
Italian[it]
CYSTAGON non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero rivelarsi ipersensibili (allergici) alla cisteamina, agli altri ingredienti del medicinale o alla penicillamina
Lithuanian[lt]
CYSTAGON negalima skirti pacientams, kurie itin jautrūs (alergiški) cisteaminui ar bet kokiai kitai sudėtinei medžiagai ar penicilaminui
Latvian[lv]
CYSTAGON nedrīkst lietot pacienti, kuri ir īpaši jutīgi (alerģiski) pret cisteamīnu vai jebkuru citu šo zāļu sastāvdaļu, kā arī penicilamīnu
Maltese[mt]
CYSTAGON m’ għandux jintuża minn persuni li huma allerġiċi għal cysteamine jew għal xi sustanzi oħra tiegħu, jew għal peniċillamine
Polish[pl]
Preparatu CYSTAGON nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na cysteaminę, na penicylaminę lub na którykolwiek składnik preparatu
Portuguese[pt]
O CYSTAGON não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à cisteamina ou a qualquer um dos outros componentes ou à penicilamina
Romanian[ro]
CYSTAGON nu trebuie administrat pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la cisteamină sau la oricare din celelalte ingrediente, sau la penicilamină
Slovak[sk]
CYSTAGON by nemali užívať ľudia, ktorí môžu byť precitlivení (alergickí) na cysteamín alebo na inú zložku lieku alebo na penicilamín
Slovenian[sl]
Zdravila CYSTAGON ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) cisteamin, na katero koli drugo sestavino ali na penicilamin
Swedish[sv]
CYSTAGON ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot cysteamin eller något annat innehållsämne, eller mot penicillamin