Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nádoby musí především vyloučit možnost záměny vzorků, křížovou kontaminaci a znehodnocení a znehodnocení
Danish[da]
Beholderne skal navnlig forhindre ombytning, krydskontamination og forringelse
English[en]
In particular, containers must prevent substitution, cross-contamination and degradation
Estonian[et]
Eelkõige peavad nõud takistama proovide vahetamist, vastastikust saastamist ja lagunemist
French[fr]
En particulier, les récipients doivent être conçus de manière à éviter la substitution, la contamination croisée et la détérioration des échantillons
Hungarian[hu]
A tárolóedényeknek elsősorban a minták keveredését, keresztszennyeződését és lebomlását kell megakadályozniuk
Lithuanian[lt]
Visų pirma, tara turi būti tokia, kad būtų užkirtas kelias mėginių sukeitimui, kryžminiam užterštumui ir sugedimui
Latvian[lv]
Jo īpaši, traukiem jānovērš aizstāšana, tālāka piesārņojuma izplatība un noārdīšanās
Dutch[nl]
De containers moeten met name zo zijn ontworpen dat vervanging, kruisbesmetting en bederf van de monsters worden voorkomen
Polish[pl]
Pojemniki na próbki muszą w szczególności uniemożliwiać podmianę próbek, ich wzajemne zakażanie oraz degradację
Romanian[ro]
În special, recipientele trebuie să fie concepute în așa fel încât să împiedice substituirea, contaminarea încrucișată sau degradarea probei
Slovak[sk]
Nádoby musia predovšetkých zabrániť zámene, krížovej kontaminácii a znehodnoteniu
Slovenian[sl]
Zlasti morajo vsebniki onemogočati zamenjavo, medsebojno okužbo in razkroj