Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har vi hjulpet med til at udarbejde ændringsforslagene, hvor man fastsætter det maksimale svovldioxidindhold (150 mg/l), et sukkerindhold på højst 50 g/l, en udpresningsgrad, der er begrænset til 100 liter klaret vin for 150 kg høstede druer, og vine, der kommer fra traditionelt anvendte vinstokke.
German[de]
Daher haben wir mitgewirkt bei der Abfassung der von uns unterstützten Änderungsanträge, mit denen ein Höchstgehalt an Schwefelanhydrid (150 mg/l), ein Höchstgehalt an Zucker von 50 g/l, eine begrenzte Kelterung von 100 vorgeklärten Litern aus 150 kg Trauben und Weinen aus traditionell verwendeten Rebsorten festgelegt werden.
Greek[el]
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο βοηθήσαμε προς την σύνταξη και στήριξη των τροπολογιών οι οποίες καθορίζουν την μέγιστη περιεκτικότητα σε θειικό ανυδρίτη 150 mg/λίτρο, μια περιεκτικότητα σε σάκχαρα κατώτερη των 50 g/λίτρο, ένα ποσοστό συμπίεσης εντός του ορίου 100 λίτρων μεταγγισθέντος οίνου για 150 χιλιόγραμμα προιόντος τρύγου, και οίνους προέλευσης αμπελώνων παραδοσιακής χρήσης.
English[en]
That is why we helped to draft, and supported, the amendments setting a maximum content of sulphur dioxide (150 mg/l), a sugar content of below 50 g/l, a pressing rate limited to 100 litres of settled must for every 150 kg of grapes, and wines produced from traditional grape varieties.
Spanish[es]
Por eso hemos colaborado en la redacción de las enmiendas, que hemos apoyado, las cuales establecen para este tipo de vino un contenido máximo de anhídrido sulfuroso (150 miligramos por litro), un contenido en azúcar inferior a 50 gramos por litro, un nivel de prensado limitado a 100 litros desburbados por 150 kilogramos de uva y que se utilicen en su elaboración variedades de vid tradicionales.
French[fr]
C'est pour cela que nous avons aidé à rédiger et soutenu les amendements fixant une teneur maximale en anhydride sulfureux (150 mg/l), une teneur en sucre inférieure à 50g/l, un taux de pressurage limité à 100 litres débourbés pour 150 kg de vendange et des vins issus de cépages d'usage traditionnel.
Italian[it]
Per questo motivo abbiamo contribuito alla stesura e sostenuto gli emendamenti che fissano un tenore massimo di anidride solforosa (150 mg/l), un tenore di zucchero inferiore a 50 g/l, il limite di 100 litri di mosto, previa schiumatura, per 150 kg di uve vendemmiate e dei vini derivanti da vitigni di uso tradizionale.
Dutch[nl]
Dat is ook de reden waarom wij hebben meegeholpen aan het opstellen van de amendementen die een maximaal zwaveldioxydegehalte voorschrijven (150 mg/l), een suikergehalte van ten hoogste 50 g/l, een maximum van 100 bezonken liter per 150 kg druiven en bereiding uit most van traditioneel geschikte wijnstokrassen en dat wij deze amendementen ook steunen.
Portuguese[pt]
É por esse motivo que ajudámos a redigir e apoiámos as alterações que fixam um teor mínimo de anidrido sulfuroso (150 mg/l), um teor de açúcar inferior a 50 g/l, uma taxa de prensagem limitada a 100 litros, após depuração, por cada 150 quilos de colheita e os vinhos resultantes de castas de uso tradicional.