Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى وجه الخصوص، أدى وقف تحويل الأموال إلى البلد إلى تأخير إيصال المساعدة الإنسانية، وأجبر وكالات الأمم المتحدة على تعليق بعض الأنشطة البرنامجية وترتيب أولويات الأنشطة المنقذة للحياة، مثل توفير الأدوية الأساسية واللقاحات والأغذية والمكملات الغذائية.
English[en]
In particular, the blockage of the transfer of funds to the country has delayed the delivery of humanitarian assistance and has forced United Nations agencies to suspend certain programmatic activities and to prioritize lifesaving activities, such as the provision of essential medicines, vaccines, food and nutritional supplements.
Spanish[es]
En particular, el bloqueo de las transferencias de fondos al país ha demorado la prestación de asistencia humanitaria y ha obligado a los organismos de las Naciones Unidas a suspender ciertas actividades programáticas y dar prioridad a las actividades que salvan vidas, como el suministro de medicamentos esenciales, vacunas, alimentos y suplementos nutricionales.
French[fr]
En particulier, le blocage des transferts de fonds vers le pays a retardé l’acheminement de l’aide humanitaire et contraint les organismes des Nations Unies à suspendre certaines activités de programmes et à donner la priorité aux activités susceptibles de sauver des vies, comme la fourniture de médicaments essentiels, de vaccins, de nourriture et de compléments nutritionnels.
Russian[ru]
В частности, блокирование перевода средств в страну вызвало задержки с доставкой гуманитарной помощи и заставило учреждения Организации Объединенных Наций приостановить осуществление некоторых видов деятельности по программам, сосредоточив внимание на жизненно важной деятельности, в частности на обеспечении основными лекарствами, вакцинами, продовольствием и пищевыми добавками.
Chinese[zh]
特别是,封锁对该国的资金转移导致人道主义援助的延迟交付,并迫使联合国各机构暂停某些方案活动并优先开展拯救生命的活动,如提供基本药品、疫苗、食品和营养品。