Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at overdrage posten til den afsendende posttjeneste i oprindelseslandet og betale den fulde internationale takst, eller
German[de]
a) Übergabe der Post an den absendenden Betreiber im Ursprungsland und Bezahlung des vollen internationalen Tarifs oder
Greek[el]
α) να παραδώσει το ταχυδρομείο στον αποστέλλοντα ΔΤΦ στη χώρα προέλευσης και να καταβάλει το πλήρες διεθνές τέλος, ή
English[en]
a) turning the mail over to the sending PPO in the country of origin and paying the full international tariff; or
Spanish[es]
a) entregar el correo al OPP remitente en el país de origen y pagar la tarifa internacional completa, o
Finnish[fi]
a) siirtää postin alkuperämaan lähettävälle postilaitokselle ja maksaa täyden ulkomaan postimaksun; tai
French[fr]
a) renvoyer le courrier à l'OPP d'expédition dans le pays d'origine et payer le tarif international plein, ou
Italian[it]
a) girare la posta all'OPP speditore nel paese di origine e pagare l'intera tariffa internazionale; oppure
Dutch[nl]
a) de post overdragen aan de verzendende OEP in het land van oorsprong en het volledige internationale tarief betalen; of
Portuguese[pt]
a) Devolver o correio ao OPP expedidor no país de origem e pagar a tarifa internacional completa; ou
Swedish[sv]
a) Att lämna över posten till den sändande offentliga postoperatören i ursprungslandet och betala full internationell taxa, eller