Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
18 Окончателните суми на годишното финансиране са определени впоследствие, като се вземат предвид сумите, евентуално по-ниски от предвидените в плановете за дейностите, които летищните оператори действително са платили при осъществяването на тези планове.
Czech[cs]
18 Konečné částky ročních příspěvků byly stanoveny a posteriori s přihlédnutím k částkám, které byly případně nižší než částky stanovené v plánech činnosti a které provozovatelé letišť skutečně zaplatili v rámci provádění uvedených plánů.
German[de]
18 Die endgültige Höhe der jährlichen Beitragszahlungen wurde unter Berücksichtigung der von den Flughafenbetreibern im Rahmen der Umsetzung der Maßnahmenpläne tatsächlich gezahlten Beträge, die eventuell niedriger waren als die in diesen Plänen vorgesehen Beträge, im Nachhinein festgelegt.
Greek[el]
18 Τα οριστικά ποσά των ετήσιων αποζημιώσεων καθορίζονταν εκ των υστέρων, λαμβανομένων υπόψη των ποσών, ενδεχομένως χαμηλότερων από τα προβλεπόμενα στα σχέδια δραστηριοτήτων, τα οποία πράγματι κατέβαλαν οι φορείς εκμεταλλεύσεως αερολιμένων στο πλαίσιο της υλοποιήσεως των εν λόγω σχεδίων.
English[en]
18 The final amounts of the annual contributions were determined a posteriori, taking into account the amounts, possibly lower than those provided for in the plans of activities, actually paid by the airport operators in implementation of the said plans.
Estonian[et]
18 Iga-aastased lõplikud toetuste summad määrati kindlaks tagantjärele, võttes arvesse tegevuskavade rakendamisel lennujaamakäitajate tegelikult makstud summasid, mis võisid olla väiksemad kavades ettenähtutest.
French[fr]
18 Les montants définitifs des contributions annuelles étaient déterminés a posteriori, compte tenu des montants, éventuellement inférieurs à ceux prévus dans les plans d’activités, effectivement payés par les exploitants aéroportuaires dans le cadre de la mise en œuvre desdits plans.
Croatian[hr]
18 Konačni iznosi godišnjih doprinosa bili su određeni naknadno, vodeći računa o iznosima, eventualno manjima od onih predviđenih planovima aktivnosti, koje su upravitelji zračnih luka doista i platili u okviru provedbe navedenih planova.
Italian[it]
18 Gli importi definitivi dei contributi annuali erano determinati a posteriori, tenuto conto degli importi, eventualmente inferiori a quelli previsti nei programmi di attività, effettivamente pagati dalle società di gestione aeroportuale nel contesto dello svolgimento delle attività suddette.
Lithuanian[lt]
18 Galutinės metinės išmokų sumos buvo nustatomos a posteriori, atsižvelgiant į sumas, galbūt mažesnes nei numatytos veiksmų planuose, kurias oro uostus eksploatuojančios įmonės faktiškai mokėjo įgyvendindamos minėtus planus.
Slovak[sk]
18 Konečné sumy ročných príspevkov boli určené dodatočne s prihliadnutím na sumy, ktoré boli prípadne nižšie než sumy stanovené v plánoch činností a ktoré v rámci vykonávania uvedených plánov prevádzkovatelia letísk skutočne vyplatili.