Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كانت قدماي باردة
Bulgarian[bg]
Може би имам студени крака.
Bosnian[bs]
Možda su mi hladna stopala.
Czech[cs]
Možná se třesu strachy.
Danish[da]
Måske har jeg kolde fødder.
Greek[el]
'Η να έχω κρύα πόδια.
English[en]
Maybe I have cold feet.
Spanish[es]
Tal vez Ud. me esté " atormentando ".
Finnish[fi]
Ehkä päätäni paleltaa.
French[fr]
J'en ai froid dans le dos.
Hebrew[he]
אולי אני סתם מפחד.
Croatian[hr]
Možda se predomišljam.
Icelandic[is]
Er ég kannski hræddur?
Italian[it]
Puó darsi che abbia il cuore gelato.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg har kalde føtter.
Dutch[nl]
Of ik heb de bibbers.
Polish[pl]
Moze panikuje.
Portuguese[pt]
Talvez eu seja pé-frio.
Romanian[ro]
Poate că aveam emoţii.
Serbian[sr]
Možda su mi hladna stopala.
Swedish[sv]
Jag kanske har kalla fötter.
Turkish[tr]
Belki cesaretim yok.