Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag, mine damer og herrer, føler jeg mig lykkelig som basker, som spanier og som europæer.
German[de]
Heute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin.
English[en]
Ladies and gentlemen, I feel happy today as a Basque, as a Spaniard and as a European.
Spanish[es]
Hoy, Señorías, me siento feliz como vasca, como española y como europea.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, olen iloinen sekä baskina, espanjalaisena että eurooppalaisena.
French[fr]
Aujourd'hui, Mesdames et Messieurs, je me sens heureuse en tant que Basque, Espagnole et Européenne.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, come basca, come spagnola e come europea oggi sono felice.
Dutch[nl]
Waarde collega's, voor mij als Baskische, Spaanse en Europese is dit een dag die tot tevredenheid stemt.
Portuguese[pt]
Hoje, Senhores Deputados, sinto-me feliz como cidadã basca, espanhola e cidadã europeia.