Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كنتَ صديقاً طيباً ( و وفياً يا ( فيثاغورس
Bulgarian[bg]
Беше добър и верен приятел, Питагор.
Czech[cs]
Byl jsi mi dobrým a věrným přítelem, Pythagore.
Danish[da]
Du har været en god og loyal ven, Pythagoras.
Greek[el]
Ήσουν καλός και πιστός φίλος, Πυθαγόρα.
English[en]
You have been a good and loyal friend, Pythagoras.
Spanish[es]
Has sido un leal y buen amigo, Pitágoras.
Finnish[fi]
Olet ollut hyvä ja uskollinen ystävä.
French[fr]
Tu as été un bon et loyal ami, Pythagore.
Hebrew[he]
היית חבר טוב ונאמן, פיתגורס.
Croatian[hr]
Pitagora, bio si dobar i odan prijatelj.
Hungarian[hu]
Hű barátom voltál, Pitagorasz.
Indonesian[id]
Kau baik dan setia kawan, Pythagoras.
Italian[it]
Sei stato un buono e fedele amico, Pitagora.
Macedonian[mk]
Питагора, беше добар и лојален пријател.
Dutch[nl]
Je bent een goeie en trouwe vriend geweest, Pythagoras.
Polish[pl]
Byłeś dobrym i lojalnym przyjacielem, Pitagorasie.
Portuguese[pt]
Tu és um amigo bom e leal, Pitágoras.
Russian[ru]
Ты был хорошим и верным другом, Пифагор.
Slovenian[sl]
Pitagora, bil si dober in lojalen prijatelj.
Swedish[sv]
Du har varit en lojal vän, Pythagoras.