Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ganz besondere Aufmerksamkeit erfordert ferner die berechtigte Sorge vieler Familien, die den zunehmenden Niedergang und die Verrohung der Kommunikationsmittel beklagen, die, durch die Übermittlung von Gewalt, Banalitäten und Pornographie, dem minderjährigen Publikum und seinen Rechten stets weniger Beachtung schenken.
English[en]
Special attention should be paid to the legitimate concern of the many families that report an increasing deterioriation in the media which, as a vehicle for violence, vulgarity and pornography, are proving less and less attentive to the presence of minors and their rights.
Spanish[es]
También es preciso prestar una atención particular a la legítima preocupación de numerosas familias que denuncian una creciente decadencia de los medios de comunicación, a los cuales, difundiendo violencia, banalidad y pornografía, cada vez les importa menos la presencia de los menores y sus derechos.
French[fr]
Une attention particulière doit également être réservée à la préoccupation légitime de nombreuses familles, qui dénoncent une dégradation croissante des moyens de communication qui, en véhiculant des scènes de violence, des banalités et de la pornographie, se révèlent toujours moins attentifs à la présence des mineurs et à leurs droits.
Italian[it]
Una particolare attenzione deve poi essere riservata alla legittima preoccupazione di tante famiglie che denunciano un crescente degrado nei mezzi di comunicazione, i quali, veicolando violenza, banalità e pornografia, si rivelano sempre meno attenti alla presenza dei minori e ai loro diritti.
Portuguese[pt]
Além disso, deve reservar-se uma atenção especial à legítima preocupação de muitas famílias que denunciam uma crescente degradação nos instrumentos de comunicação que, transmitindo a violência, a banalidade e a pornografia, se revelam cada vez menos atentos à presença das crianças e dos seus direitos.