Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
1, Num. 2, asin Num. 3 kun tapos na an oras.
Bislama[bi]
1, N. 2, mo N. 3 i bitim taem, elda we i lukaot long skul i mas katem tok ya wetem kaen fasin.
Chuukese[chk]
1, Na. 2, me Na. 3 ika a lu seni ewe fansoun.
Seselwa Creole French[crs]
1, No. 2, ek No. 3 i devret ganny arete ler letan ki’n ganny dezinyen i fini.
Czech[cs]
Úkoly č. 1, 2 a 3 by měly být po uplynutí času taktně přerušeny.
Greek[el]
1, Αρ. 2 και Αρ. 3 πρέπει να διακόπτονται διακριτικά όταν τελειώνει ο χρόνος.
English[en]
1, No. 2, and No. 3 should tactfully be stopped when the time is up.
Finnish[fi]
Tehtävät nro 1, 2 ja 3 tulisi tahdikkaasti keskeyttää, kun aika on täysi.
Ga[gaa]
Esa akɛ atsɔ ŋaa gbɛ nɔ afo Nifeemɔi ni ji 1, 2, kɛ 3 lɛ nɔ kɛji be lɛ shɛ.
Hindi[hi]
1, 2 और 3 पेश करनेवाले विद्यार्थियों का समय पूरा हो जाता है, तो समझ-बूझ के साथ उन्हें रुकने का इशारा किया जाना चाहिए।
Hungarian[hu]
Az 1., 2. és 3. sz. feladatokat tapintatosan le kell állítani, ha az idő lejárt.
Indonesian[id]
1, No. 2, dan No. 3 hendaknya dng bijaksana dihentikan saat waktunya habis.
Italian[it]
1, N. 2 e N. 3 dovrebbero essere interrotte con tatto quando il tempo è scaduto.
Japanese[ja]
第1から第3までの割り当てが時間を超過したなら,巧みな仕方で合図を送り,そこで終えてもらいます。
Georgian[ka]
დროის გადაცილების შემთხვევაში დავალებები No1—No3 ტაქტიანად უნდა შეწყდეს.
Korean[ko]
1번, 2번, 3번 과제는 시간이 다 되면 재치 있게 중단시켜야 한다.
Lozi[loz]
1, No. 2, ni No. 3 li swanela ku yemiswa ka maseme nako ha i kwanile.
Luvale[lue]
1, Na 2, Na 3 vatela kuvimika mukuzangama nge lwola lunakumu.
Morisyen[mfe]
Avek tact, surveillant lekol pou arrete devoir no. 1, no. 2, ek no. 3 ki depasse le temps.
Marshallese[mh]
1, No. 2, im No. 3 ren kabwijrõke ilo joij ñe emaat minit ko air.
Macedonian[mk]
Задачите бр. 1, бр. 2 и бр. 3 треба тактично да се прекинат кога ќе истече времето.
Niuean[niu]
1, Nu. 2, mo e Nu. 3 kua lata ke taofi fakamitaki ka hoko e matahola.
Northern Sotho[nso]
1, No. 2 le No. 3 di swanetše go emišwa ka bohlale ge nako e fedile.
Nyanja[ny]
1, Na. 2 ndi Na. 3 ziziimitsidwa mwaluso nthawi yake ikatha.
Portuguese[pt]
As designações n.° 1, n.° 2 e n.° 3 devem ser interrompidas com tato quando o tempo se esgotar.
Rundi[rn]
1, No. 2, be na No. 3 bikwiye guhagarikwa bigiranywe ubugenge igihe umwanya wabigenewe urangiye.
Romanian[ro]
Temele 1, 2 şi 3 trebuie întrerupte cu tact dacă se depăşeşte timpul.
Russian[ru]
Если время, отведенное для задания No 1, 2 или 3, истекло, то выступающего нужно тактично остановить.
Kinyarwanda[rw]
1, No. 2 na No. 3, zigomba kujya zihagarikwa mu buryo bw’amakenga mu gihe igihe zigenewe kirangiye.
Albanian[sq]
Fjalimet nr. 1, 2 dhe 3 duhen ndërprerë me takt kur të mbarojë koha e caktuar.
Serbian[sr]
Zadatke br. 1, 2 i 3 treba taktično prekinuti kada istekne vreme.
Southern Sotho[st]
Puo ea 1, ea 2 le ea 3 li lokela ho emisoa ka bohlale ha nako e felile.
Swedish[sv]
Uppgifterna 1–3 bör taktfullt avbrytas när tiden är ute.
Swahili[sw]
1, Na. 2, na Na. 3 wanapaswa kukatizwa kwa busara muda wao unapokwisha.
Tagalog[tl]
1, Blg. 2, at Blg. 3 ay dapat na mataktikang patigilin kapag lampas na sa oras.
Tswana[tn]
1, No. 2, le No. 3 di tshwanetse go emisiwa ka botlhale fa nako ya tsone e fedile.
Tsonga[ts]
1, No. 2 na No. 3 ti fanele ti yimisiwa hi vutlhari loko nkarhi wu herile.
Ukrainian[uk]
Якщо час вийшов, виголошування завдань No 1, No 2 і No 3 потрібно тактовно зупинити.
Venda[ve]
1, No. 2, na No. 3 dzi fanela u imiswa nga vhuṱali arali tshifhinga tshadzo tsho fhela.
Vietnamese[vi]
Những bài giảng số 1, số 2 và số 3 phải được chấm dứt một cách tế nhị khi hết giờ.
Yoruba[yo]
Ọgbọ́n la ó máa fi dá Iṣẹ́ Akẹ́kọ̀ọ́ 1 sí 3 dúró bí àkókò wọn bá ti pé.
Zulu[zu]
1, No. 2 no-No. 3 kufanele bamiswe ngobuhlakani uma isikhathi sesiphelile.