Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مسافة ابعد شرقا تمتد سلسلة جبال على طول الارض كعمود فقري ضخم.
Cebuano[ceb]
Sa unahan pa dapit sa sidlakan, may usa ka kutay sa kabukiran latas sa tibuok gitas-on sa yuta nga sama sa usa ka dakong dugokan.
Czech[cs]
Dále na východ je horský masiv, který prochází celou zemí jako ohromná páteř.
Danish[da]
Længere mod øst løber en bjergkæde som en rygrad gennem landet fra nord til syd.
German[de]
Weiter östlich verläuft über die ganze Länge des Landes eine Bergkette wie ein riesiges Rückgrat.
Greek[el]
Ανατολικότερα, μια οροσειρά διατρέχει αυτή τη γη σε όλο το μήκος της σαν μια τεράστια ραχοκοκαλιά.
English[en]
Farther east a mountain range runs the length of the land like a huge backbone.
Finnish[fi]
Kauempana idässä kulkee koko maan pituinen vuorijono kuin valtava selkäranka.
French[fr]
Encore à l’est, une chaîne de montagnes s’étale sur toute la longueur du pays comme une immense épine dorsale.
Hungarian[hu]
Ettől is K-re pedig hosszában, mint egy óriási gerinc, egy hegylánc húzódik, mely végigvonul az Ígéret földjén.
Indonesian[id]
Lebih jauh ke timur terdapat pegunungan yang memanjang di negeri itu seperti tulang punggung yang sangat besar.
Iloko[ilo]
Iti dayaenna, adda kabambantayan a kasla maysa a dakkel a duri iti tengnga daytoy a daga.
Italian[it]
Ancora più a est s’incontra una catena montuosa che attraversa il paese per lungo come una gigantesca spina dorsale.
Japanese[ja]
さらに東側には,山岳地が大きな背骨のようにこの地を縦断しています。
Malagasy[mg]
Tandavan-tendrombohitra no any atsinanana kokoa, ka toy ny hazondamosina be manaraka ny halavan’ilay tany.
Norwegian[nb]
Videre mot øst finner vi en fjellkjede som strekker seg gjennom hele landet som en veldig ryggrad.
Dutch[nl]
Verder naar het oosten loopt over de hele lengte van het land als een enorme ruggegraat een bergketen.
Polish[pl]
Jeszcze dalej na wsch. wznosi się łańcuch górski, który niczym wielki kręgosłup biegnie przez całą długość Ziemi Obiecanej.
Portuguese[pt]
Mais ao leste estende-se uma cordilheira por toda a extensão desta terra, igual a uma enorme espinha dorsal.
Romanian[ro]
La est de Șefela, un lanț muntos străbate țara de la nord la sud asemenea unei uriașe coloane vertebrale.
Russian[ru]
Еще дальше к В. через всю землю тянется горный хребет.
Albanian[sq]
Më në lindje, një vargmal përshkon vendin nga kreu në fund si një shtyllë kurrizore gjigante.
Swedish[sv]
Ännu längre österut finner vi en bergskedja som sträcker sig genom hela landet som en väldig ryggrad.
Tagalog[tl]
Sa mas gawing silangan pa, isang kabundukan na mistulang isang pagkalaki-laking gulugod ang bumabagtas sa kahabaan ng lupain.
Ukrainian[uk]
Далі на схід уздовж усього краю простягається масивний гірський хребет.