Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че не е предоставена цялата информация по отношение на МДГОВ за трапезно грозде, винено грозде, ягоди, малини, френско грозде, зърно от царевица, зърно от ориз, зърно от пшеница и хмел и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Czech[cs]
Pokud jde o MLR pro hrozny stolní, hrozny moštové, jahody, maliny, rybíz, zrna kukuřice, zrna rýže, zrna pšenice a chmel, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Danish[da]
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for spisedruer, druer til vinfremstilling, jordbær, hindbær, solbær og ribs, korn af majs, ris og hvede samt humle, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Sie zog den Schluss, dass in Bezug auf die RHG für Tafeltrauben, Keltertrauben, Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren Mais, Reis, Weizen und Hopfen nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Κατέληξε δε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα επιτραπέζια σταφύλια, τα οινοποιήσιμα σταφύλια, τις φράουλες, τα σμέουρα, τις σταφίδες, τους σπόρους αραβόσιτου, τα σπέρματα ρυζιού, τους σπόρους σιταριού και τον λυκίσκο δεν υπήρχαν ορισμένες πληροφορίες και ότι απαιτείτο προσεκτικότερη εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
English[en]
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, strawberries, raspberries, currants, maize grain, rice grain, wheat grain and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Estonian[et]
Toiduohutusamet tegi järelduse, et lauaviinamarjade, veiniviinamarjade, maasikate, vaarikate, sõstarde, maisi, riisi, nisu ja humala puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Se totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, mansikoita, vadelmia, herukoita, maissin-, riisin- ja vehnänjyviä ja humalaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
Elle a conclu, en ce qui concerne les LMR relatives aux raisins de table, aux raisins de cuve, aux fraises, aux framboises, aux groseilles à grappes, aux grains de maïs, aux grains de riz, aux grains de froment (blé) et au houblon, que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za stolno grožđe, vinsko grožđe, jagode, maline, ribiz, kukuruz u zrnu, rižu u zrnu, pšenicu u zrnu i hmelj određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom provedu daljnje razmatranje.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a csemegeszőlő, a borszőlő, a földieper, a málna, a szemes kukorica, a szemes rizs, a szemes búza és a komló tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli LMR per uve da tavola, uve da vino, fragole, lamponi, ribes a grappoli, mais in chicchi, riso in chicchi, frumento in chicchi e luppolo l'Autorità ha concluso che alcune informazioni non erano disponibili e che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie valgomosioms vynuogėms, vynuogėms vynui gaminti, braškėms ir žemuogėms, avietėms, serbentams, kukurūzų grūdams, ryžių grūdams, kviečių grūdams ir apyniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.
Latvian[lv]
Tā secināja, ka par MAL galda vīnogām, vīna vīnogām, zemenēm, avenēm, jāņogām, kukurūzas graudiem, rīsu graudiem, kviešu graudiem un apiņiem daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
Ikkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-għeneb tal-mejda, għall-għeneb għall-inbid, għall-frawli, għal-lampun, għall-passolina, għall-ħabba tal-qamħirrun, għall-ħabba tar-ross, għall-ħabba tal-qamħ u għall-ħops hemm xi informazzjoni li mhijiex disponibbli u li kien hemm bżonn ta' konsiderazzjoni ulterjuri mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL's voor tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, frambozen, aalbessen, mais, rijst, tarwe en hop sommige gegevens niet beschikbaar waren en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących winogron stołowych, winogron do produkcji wina, truskawek, malin, porzeczek, ziaren kukurydzy, ziaren ryżu, ziaren pszenicy zwyczajnej i chmielu brakuje pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos LMR para uvas de mesa, uvas para vinho, morangos, framboesas, groselhas, milho em grão, arroz em grão, trigo em grão e lúpulos, a Autoridade concluiu que não estavam disponíveis algumas informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru struguri de masă, struguri de vin, căpșuni, zmeură, coacăze, boabe de porumb, boabe de orez, boabe de grâu și hamei, anumite informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade stolového hrozna, muštového hrozna, jahôd, malín, ríbezlí, zŕn kukurice, zŕn ryže, zŕn pšenice a chmeľu, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za namizno grozdje, vinsko grozdje, jagode, maline, ribez, koruzno zrnje, riževo zrnje, pšenično zrnje in hmelj nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, hallon, vinbär, majskorn, riskorn, vetekorn och humle, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.