Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I august 1996 havde Kommissionen accepteret at bidrage til firmaet C.'s projekt på grundlag af, at det havde en afbalanceret deltagelse af græske, spanske og portugisiske partnere.
German[de]
Im August 1996 hatte die Kommission eingewilligt, sich am Projekt der Firma C. auf der Grundlage zu beteiligen, daß es eine ausgewogene Beteiligung griechischer, spanischer und portugiesischer Partner gab.
Greek[el]
Τον Αύγουστο 1996, η Επιτροπή είχε συμφωνήσει να ενισχύσει την πρόταση της εταιρείας C επί τη βάσει του ότι προέβλεπε ισόρροπη συμμετοχή ελλήνων, ισπανών και πορτογάλων εταίρων.
English[en]
In August 1996, the Commission had agreed to contribute to the firm C.'s project on the basis that it had a balanced participation of Greek, Spanish and Portuguese partners.
Spanish[es]
En agosto de 1996, la Comisión había aceptado contribuir al proyecto de la empresa C. debido a la participación equilibrada de socios griegos, españoles y portugueses.
Finnish[fi]
Komissio oli elokuussa 1996 suostunut tukemaan yrityksen C. hanketta, koska siihen osallistui tasapuolinen joukko kreikkalaisia, espanjalaisia ja portugalilaisia kumppaneita.
French[fr]
La Commission a accepté, en août 1996, d'accorder un concours financier au projet de la société C. dans la mesure où elle croyait ce projet fondé sur une participation équilibrée de sociétés établies en Grèce, en Espagne et au Portugal.
Italian[it]
Nell'agosto 1996, la Commissione aveva accettato di contribuire al finanziamento del progetto della società C. in ragione del fatto che esso prevedeva una partecipazione equilibrata di partner greci, spagnoli e portoghesi.
Dutch[nl]
In augustus 1996 had de Commissie ermee ingestemd een financiële bijdrage te leveren aan het project van bedrijf C. op basis van het feit dat het project beschikte over een evenwichtige deelname van Griekse, Spaanse en Portugese partners.
Portuguese[pt]
Em Agosto de 1996, a Comissão decidiu conceder um auxílio financeiro ao projecto da empresa C. por considerar que o projecto assentava numa participação equilibrada de empresas estabelecidas na Grécia, em Espanha e em Portugal.
Swedish[sv]
I augusti 1996 hade kommissionen godkänt att bidra till C:s projekt eftersom det innebar ett avvägt deltagande av grekiska, spanska och portugisiska partners.