Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, det blev skrevet for vores skyld, for den der pløjer, og den der tærsker, bør kunne gøre det i håb om at få sin del af udbyttet.
English[en]
It was really written for our sakes, because the man who plows and the man who threshes ought to do so in the hope of receiving a share.
Hindi[hi]
सच तो यह है कि यह बात हमारी खातिर लिखी गयी थी, क्योंकि जो आदमी हल चलाता है उसका अनाज पाने की आशा रखना गलत नहीं है और जो आदमी अनाज दाँवता है उसका अनाज में से हिस्सा पाने की आशा रखना गलत नहीं है।
Italian[it]
È stato scritto proprio per noi, perché l’uomo che ara e l’uomo che trebbia devono farlo con la speranza di ricevere la propria parte.
Korean[ko]
사실, 그것은 우리를 위해 기록된 것입니다. 쟁기질하는 사람과 타작하는 사람은 당연히 자기 몫을 받으리라는 희망을 가지고 그 일을 하기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Ja, det ble skrevet for vår skyld. For den som pløyer, og den som tresker, bør kunne gjøre det i håp om å få en del av avlingen.
Dutch[nl]
Het is inderdaad voor ons opgeschreven, omdat wie ploegen en wie dorsen dat moeten doen in de hoop hun deel te ontvangen.
Portuguese[pt]
Realmente, isso foi escrito por nossa causa, porque o homem que ara e o homem que debulha devem fazer essas coisas na esperança de receber uma parte.
Swedish[sv]
Ja, det skrevs faktiskt för vår skull, så att den som plöjer och den som tröskar ska kunna göra det i hopp om att få sin del.
Tamil[ta]
ஆமாம், நமக்காகத்தான் அது எழுதப்பட்டிருக்கிறது. ஏனென்றால், விளைச்சலில் பங்கு கிடைக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்போடு உழவன் உழ வேண்டும், கதிரடிக்கிறவன் கதிரடிக்க வேண்டும்.
Tatar[tt]
Әйе, бу безнең хакка язылган, чөнки җир сөрүче дә, ашлык сугучы да, эшләгәндә, үз өлешен алырга өметләнеп эшләргә тиеш.
Ukrainian[uk]
Так, це було написано задля нашого добра, бо і орач, і молотник повинні працювати з надією, що отримають свою частку.