Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صوتي و التشيللو خاصتي على طبقات لخلق هذا القماش الصوتي الكبير
Bulgarian[bg]
Моето виолончело и гласът ми са насложени, за да се създаде това голямо звуково платно.
Czech[cs]
Mé violoncello a můj hlas jsou vrstveny tak, aby vytvořily tento ohromný obraz.
German[de]
Mein Cello und meine Stimme werden geschichtet um dieses große Klangbild zu erzeugen.
Greek[el]
Το βιολοντσέλο και η φωνή μου αναπαράγονται για να δημιουργήσουν ένα μεγάλο ηχητικό καμβά.
English[en]
My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas.
Spanish[es]
Mi violonchelo y mi voz son las capas que conforman esta gran carpa sonora.
Persian[fa]
صدای من و سلو من ، لایه لایه هستند تا این بوم بزرگ صوتی را ایجاد کنند.
French[fr]
Mon violoncelle et ma voix sont disposés pour créer ce grand tableau sonore.
Hebrew[he]
הצ'לו והקול שלי יוצרים שכבות הערוכות על גבי הקנבס הקולי הגדול.
Croatian[hr]
Moj čelo i moj glas su slojeviti kako bi stvorili to veliko sonično platno.
Hungarian[hu]
A cselló és a hangom rétegesen építi fel ezt a nagy zenei vásznat.
Armenian[hy]
Իմ թավջութակը եւ ձայնը շերտավորված են՝ ստեղծելու այս խոշոր ձայնային կտավը:
Indonesian[id]
Cello saya dan suara saya dilapisi untuk membuat kanvas suara besar ini.
Italian[it]
Creo strati con la mia voce e col violoncello per dipingere un'enorme tela sonora.
Japanese[ja]
私のチェロと私の声が重なり合い 大きな音のキャンバスを作り出します
Korean[ko]
제 첼로와 저의 목소리는 이 큰 소리의 캔버스를 만들기 위해 겹겹이 쌓이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
چەلۆ و دەنگم دوو توێژاڵن بۆ نەخشاندنی تابلۆ لەسەر ئەم چەرمە پڕسەدا یە.
Dutch[nl]
Mijn cello en mijn stem zijn de lagen waaruit dit grote geluidsdoek wordt geschapen.
Polish[pl]
Moja wiolonczela i mój głos są układane warstwowo by stworzyć większe dźwiękowe płótno.
Portuguese[pt]
O meu violoncelo e a minha voz foram colocados em camadas para criar esta grande tela sónica.
Romanian[ro]
Violoncelul meu şi vocea mea sunt stratificate pentru a crea această mare pânză sonică.
Russian[ru]
Моя виолончель и мой голос накладываются слоями, чтобы образовать крупную картину звуков.
Slovak[sk]
Moje čelo a môj hlas sú vrstvené tak, aby dokázali vytvoriť toto veľké plátno.
Slovenian[sl]
Moje čelo in moj glas sta v slojih, da bi ustvarila to veliko glasbeno platno.
Albanian[sq]
Violinçeli im dhe zëri im janë dispozuar në mënyrë që të krijojnë një tabllo zanor.
Serbian[sr]
Моје чело и мој глас су слојевити у стварању овог великог звучног платна.
Thai[th]
เสียงเชลโลและเสียงร้องของดิฉันสอดซ้อน เข้าด้วยกันเป็นผืนพรมแห่งเสียงขนาดใหญ่
Turkish[tr]
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.
Vietnamese[vi]
Cây đàn cello và giọng của tôi được hòa xếp để tạo ra tấm vải bạt âm thanh lớn này
Chinese[zh]
我的大提琴和我的声音都分层了 挥洒出这幅音乐的画布