Besonderhede van voorbeeld: 1659515030666825110

Czech

Zeptal jsem se majitele sítě, jestli můžu pomáhat a dostat část úlovku.

German

Ich fragte den Besitzer eines Fischernetzes, ob ich helfen könne... für einen Anteil am Fang.

English

I spoke to the owner of a fishing net and asked if I could help so I can have a share of the fish.

Spanish

Hablé con el dueño de unas redes y le pedí si necesitaba ayuda a cambio de una parte del pescado.

Finnish

Kysyin kalaverkon omistajalta voisinko auttaa, jotta saisin osan kaloista.

French

J'avais demandé au propriétaire d'un filet si je pouvais l'aider pour avoir une part des poissons.

Indonesian

Aku bicara dengan pemilik jaring ikan dan bertanya apa aku bisa membantu. Jadi aku bisa punya bagian ikan.

Italian

Parlai col proprietario di una rete per offrire il mio aiuto e ottenere una parte dei pesci.

Dutch

Ik sprak de eigenaar van een visnet aan, En vroeg of ik kon helpen zodat we de vis konden delen.

Portuguese

Falei com o dono de uma rede de pesca para perguntar se podia ajudar, de modo a ficar com uma parte do peixe.

Swedish

Jag pratade med ägaren till ett nät och frågade om jag kunde hjälpa till så jag kunde få en del av fisken.

Turkish

Avlanan balıklardan pay alabilmek için bir balıkçıya yardım edip edemeyeceğimi sormuştum.

Vietnamese

Tôi nói với người chài lưới rằng muốn giúp đỡ để có được ít cá.