Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان ليظن أنه بعد ساعة يمكنه أن يتزلج على الجليد في الينابيع الحارة ؟
Bulgarian[bg]
Кой би помислил, че час по-късно ще се пързаляме върху горещите извори?
Bosnian[bs]
Ko bi pomislio da ce se sat vremena kasnije moci klizati na toplim izvorima?
Czech[cs]
Kdo by si pomyslel, že o hodinu později budeme moci bruslit na horkých vřídlech?
German[de]
Wer hätte gedacht, dass man wenig später auf den heißen Quellen Schlittschuh laufen kann?
Greek[el]
Ποιος θα σκεφτόταν ότι μία ώρα μετά θα μπορούσες να κάνεις πατινάζ στον πάγο;
English[en]
Who would have thought an hour later you could be ice skating on the hot springs?
Spanish[es]
¿quién hubiera pensado que una hora después... ¿estaríamos patinando en las termas?
Finnish[fi]
Kuka olisi ajatellut, että tuntia myöhemmin voisi luistella kuumilla lähteillä?
French[fr]
Qui aurait pensé qu'une heure plus tard, on pourrait faire du patin à glace?
Hebrew[he]
מי היה מאמין ששעה אחרי זה נוכל להחליק על הקרח במעניינות החמים?
Croatian[hr]
Tko je pomislio da ćemo sat kasnije moći skijati na toplim oprugama?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy egy órával később korcsolyázni lehet a hőforrásokon?
Dutch[nl]
Wie zou gedacht hebben dat we een uur later konden schaatsen op de hete bronnen?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że godzinę później będzie można jeździć na łyżwach po gorących źródłach?
Portuguese[pt]
Quem diria que uma hora mais tarde podíamos patinar no gelo?
Romanian[ro]
Cine ar fi putut crede ca peste o ora ar fi putut patina pe un riu cu apa fierbinte?
Serbian[sr]
Ko je pomislio da ćemo sat kasnije moći skijati na toplim oprugama?
Turkish[tr]
Kim bir saat sonra kaynak havuzlarda buz pateni yapacağını düşünürdü ki?