Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich entsage dir, Teufel.
English[en]
" I rebuke thee, devil! "
Finnish[fi]
Minä torjun sinut, piru!
Hebrew[he]
" אני נוזף בך, שטן! "
Croatian[hr]
Protjerujem te đavle!
Indonesian[id]
" Kutegur kau, iblis! "
Italian[it]
" Ti ammonisco, demone! "
Malay[ms]
" Saya tegur awak, syaitan! "
Dutch[nl]
Ik verwerp u, duivel.
Polish[pl]
" Rozkazuję Ci diable! "
Portuguese[pt]
" Eu te repreendo, demônio! "
Romanian[ro]
Te mustru, diavol!
Russian[ru]
" Я порицаю тебя, дьявол! "
Slovak[sk]
" Karhám ťa, diabol! "
Albanian[sq]
" Të kundërshtoj ty, djall! "
Serbian[sr]
" Proterujem te đavole! "
Turkish[tr]
Şeytana dersini veriyorum!
Vietnamese[vi]
" Ta từ bỏ người, quỷ dữ! "