Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro přenos, příjem, zpracování, nahrávání a reprodukci elektrických a elektronických signálů obsahujících audio a video informace, včetně kompaktních disků, televizorů, radií, fonografů, telefonů, telefonních záznamníků, kamer a videokamer
Danish[da]
Apparater til transmission, modtagelse, behandling, optagelse og gengivelse af elektriske og elektroniske signaler, lyd- og videodatabærere, compact discs, fjernsynsapparater, radioer, grammofoner, telefonapparater, automatiske telefonsvarere, kameraer og videokameraer til optagelse
German[de]
Geräte zur Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung, Aufzeichnung und Wiedergabe von elektrischen und elektronischen Signalen als Träger von Ton- und Bildinformationen, einschließlich CDs, Fernsehgeräte, Rundfunkgeräte, Plattenspieler, Telefone, Anrufbeantworter, Kameras und Videokameras zum Aufzeichnen
Greek[el]
Συσκευές για την αποστολή, τη λήψη, την επεξεργασία, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών σημάτων που φέρουν πληροφορίες ήχου και βίντεο, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι, συσκευές τηλεόρασης, ραδιόφωνα, φωνογράφοι, τηλεφωνικές συσκευές, αυτόματοι τηλεφωνητές, κάμερες και βιντεοκάμερες λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας
English[en]
Apparatus for transmission, reception, processing, recording and reproduction of electric and electronic signals carrying audio and video information, including compact discs, televisions, radios, phonographs, telephones, telephone answering machines, cameras and video cameras for recording
Spanish[es]
Aparatos para transmisión, recepción, procesamiento, grabación y reproducción de señales eléctricas y electrónicas portadoras de información de audio y video, incluyendo discos compactos, televisores, radios, fonógrafos, teléfonos, contestadores de teléfonos, cámaras y videocámaras para grabar
Estonian[et]
Elektriliste ja elektrooniliste heli- ja videosignaalide edastus-, vastuvõtu-, salvestus- ja taasesitusseadmed,sh CD-d, televiisorid, raadiod, plaadimängijad, telefonid, telefoni automaatvastajad, kaamerad ja videosalvestuskaamerad
Finnish[fi]
Ääni- ja kuvatietoa sisältävien sähkö- ja elektronisten signaalien siirto-, vastaanotto-, käsittely-, tallennus- ja toistolaitteet, mukaan lukien CD-levyt, televisiot, radiot, äänilevyt, puhelimet, puhelinvastaajat, kamerat ja tallentavat videokamerat
French[fr]
Appareils pour la transmission, réception, traitement, enregistrement et reproduction de signaux électriques et électroniques porteurs d'information audio et vidéo, compact disques, télévisions, radios, phonographes, téléphones, répondeurs téléphoniques, caméras et vidéocaméras pour enregistrer
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus jelek továbbítására, fogadására, feldolgozására, rögzítésére és másolására szolgáló készülékek audio- és video-adathordozók, beleértve a kompakt lemezeket, televíziókészülékeket, rádiókészülékeket, lemezjátszókat, telefonokat, üzenetrögzítőket, kamerákat és videokamerákat
Italian[it]
Apparecchi di trasmissione, ricezione, incisione e riproduzione di segnali elettrici ed elettronici, di veicolazione d'informazioni audio e video, compresi compact disc, televisori, radio, fonografi, telefoni, segreterie telefoniche, telecamere e videocamere per incisione
Lithuanian[lt]
Elektrinių ir elektroninių signalų, perduodančių garso ir vaizdo informaciją, perdavimo, priėmimo, apdorojimo, įrašymo ir atkūrimo aparatai, įskaitant kompaktinius diskus, televizorius, radijo imtuvus, fonografus, telefonus, telefonų atsakiklius, kameras ir vaizdo kameras
Latvian[lv]
Elektrisko un elektronisko signālu nosūtīšanas, saņemšanas, apstrādes, ierakstīšanas un reproducēšanas aparāti, audio un video informācijas nesēji, tostarp kompaktdiski, televizori, radioaparāti, skaņuplašu atskaņotāji, tālruņi, automātiskie atbildētāji, fotoaparāti un videokameras ierakstīšanai
Maltese[mt]
Apparat għat-trasmissjoni, ir-riċezzjoni, l-ipproċessar, ir-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta' sinjali elettriċi u elettroniċi li jġorru informazzjoni awdjo u tal-vidjow, inklużi diski kompatti, televixins, radjijiet, tagħmir li jdoqq id-diski, telefowns, tagħmir li jirrispondi t-telefown, kameras u kameras tal-vidjow għar-reġistrazzjoni
Dutch[nl]
Apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het verwerken, het opnemen en het weergeven van elektrische en elektronische signalen met audio- en video-informatie, waaronder compactdiscs, televisies, radio's, fonografen, telefoons, telefoonbeantwoorders, camera's en videocamera's voor het opnemen
Polish[pl]
Aparatura do przesyłania, odbierania, przetwarzania, nagrywania i odtwarzania sygnałów elektrycznych y elektronicznych nośników informacji audio i wideo, płyty kompaktowe, telewizory, odbiorniki radiowe, gramofony, telefony, sekretarki telefoniczne, kamery i kamery wideo do nagrywania
Portuguese[pt]
Aparelhos para a transmissão, recepção, processamento, gravação e reprodução sinais eléctricos e electrónicos com conteúdos áudio e vídeo, incluindo discos compactos, televisores, rádios, fonógrafos, telefones, atendedores de chamada, câmaras e câmaras de vídeo para gravar
Slovak[sk]
Prístroje pre prenos, príjem, spracovanie, nahrávanie a reprodukciu elektrických a elektronických signálov, prehrávače pre audio a video, CD, televízie, rádiá, hovoriace stroje, telefóny, telefónne záznamníky, kamery/fotoaparáty a videokamery pre záznam
Slovenian[sl]
Aparati za prenos, sprejem, obdelavo, snemanje ter reprodukcijo električnih in elektronskih signalov, nosilci avdio in video informacij, vključno zgoščenke, televizorji, radijski sprejemniki, gramofoni telefoni, telefonski odzivniki, kamere in videokamere za snemanje
Swedish[sv]
Apparater för sändning, mottagning, bearbetning, upptagning och återgivning av el- och elektroniska signaler med information om ljud och video, kompaktdiskar, tv-apparater, radioapparater, grammofonskivspelare, telefoner, telefonsvarare, kameror och videokameror för inspelning