Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU har gennem »Europa House« en tilstedeværelse i Usbekistan, og under Karimovs besøg i hos EU‐Kommissionen i januar 2011 blev der underskrevet »an agreement to establish a EU delegation in Uzbekistan«.
German[de]
Die EU verfügt mit dem „Europa-Haus“ über eine Repräsentanz in Usbekistan und während Karimows Besuch bei der Kommission im Januar 2011 wurde ein Übereinkommen über die Einrichtung einer EU‐Delegation in Usbekistan unterzeichnet.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει μόνιμη παρουσία στο Ουζμπεκιστάν μέσω του «Europa House» και κατά την επίσκεψη του Karimov στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2011 υπογράφηκε μια «συμφωνία εγκατάστασης αντιπροσωπείας της ΕΕ στο Ουζμπεκιστάν».
English[en]
The EU does have a presence in Uzbekistan through the ‘Europa House’, and during President Karimov’s visit to the EU Commission in January 2011 ‘an agreement to establish an EU delegation in Uzbekistan’ was signed.
Spanish[es]
La UE cuenta con una representación en Uzbekistán, la «Casa de Europa», y durante la visita de Karimov a la Comisión en enero de 2011 se firmó un convenio relativo a la creación de una delegación de la UE en Uzbekistán.
Finnish[fi]
EU on ”eurooppatalon” (Europa House) muodossa läsnä Uzbekistanissa, ja Karimovin vieraillessa Euroopan komission luona tammikuussa 2011 allekirjoitettiin sopimus EU:n edustuston avaamisesta Uzbekistaniin.
French[fr]
Par l'intermédiaire de la «Europa House», l'UE a une présence en Ouzbékistan et «un accord sur l'ouverture d'une délégation de l'Union européenne en Ouzbékistan» a été signé au cours de la visite de Karimov à la Commission européenne en janvier 2011.
Italian[it]
L'UE, attraverso «Europa House», ha una rappresentanza in Uzbekistan, e durante la visita di Karimov alla Commissione UE, nel gennaio 2011, è stato sottoscritto «un accordo per istituire una delegazione UE in Uzbekistan».
Dutch[nl]
De Europese Unie is door middel van het „Europa House” vertegenwoordigd in Oezbekistan, en tijdens het bezoek van Karimov aan de Europese Commissie in januari 2011 werd er een overeenkomst ondertekend waarin zij afspraken een EU-vertegenwoordiging in Oezbekistan te vestigen.
Portuguese[pt]
Através do gabinete «Europa House», a UE está presente no Usbequistão, e na visita de Karimov à Comissão Europeia, em Janeiro de 2011, foi assinado «an agreement to establish a EU delegation in Uzbekistan» [«um acordo para instalar uma delegação da UE no Usbequistão»].
Swedish[sv]
EU har genom ”Europa House” en närvaro i Uzbekistan och när Islam Karimov besökte kommissionen i januari 2011 undertecknades ”ett avtal om att etablera en EU‐delegation i Uzbekistan”.