Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук в Аржентина, топлия влажен въздух е особено топъл и влажен, защото се носи от едно от най-влажните места в света.
Greek[el]
Εδώ στην Αργεντινή, ο αέρας είναι ιδιαίτερα ζεστός και υγρός επειδή παρασύρεται από ένα από τα ζεστότερα μέρη του κόσμου.
English[en]
Here in Argentina, the warm moist air is particularly warm and moist because it's been swept down from one of the stickiest places in the world.
Spanish[es]
Aquí en Argentina, el aire húmedo caliente es particularmente húmedo y caliente porque ha sido barrido abajo de uno de los sitios más bochornosos del mundo.
Estonian[et]
Siin, Argentiinas, on soe ja niiske õhk erakordselt soe ja niiske, sest see pärineb ühest kõige niiskemast kohast maailmas.
French[fr]
En Argentine L'air chaud est humide L'est particulierement, car il provient d'une zone Tres Humide et collante, la Plus humide dans le monde.
Hebrew[he]
כאן בארגנטינה, האויר הלח והחם הוא חם ולח במיוחד מכיוון שהוא נסחף לכאן מאחד האזורים הדביקים ביותר בעולם.
Dutch[nl]
De warme, vochtige lucht is hier wel erg warm en vochtig... want hij komt uit een van de klamste gebieden op aarde.
Portuguese[pt]
Aqui na Argentina, o ar quente e úmido é especialmente assim pois foi arrastado de um dos lugares mais quentes e úmidos do mundo.
Romanian[ro]
Aici în Argentina aerul este umed şi cald deoarece vine din unul din cele mai înăbuşitoare locuri din lume.
Slovak[sk]
Tu v Argentíne, je teplý vlhký vzduch obzvlášť teplý a vlhký pretože je prinášaný z najvlhkejšieho miesta našej planéty.
Slovenian[sl]
Tu v Argentini je topel vlažen zrak še posebej topel in vlažen, saj ga sem prinese od enega najvlažnejših krajev na svetu.
Serbian[sr]
U Argentini, vlažan i topao zrak je samo mestimično takav jer on biva povučen nadolje iz nekih od najgušćih slojeva svijeta.
Turkish[tr]
Arjantin'in bu bölgesinde, hava çok daha sıcak ve nemlidir çünkü buraya dünyadaki en rutubetli yerden gelir.