Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Corky en ek kyk na die foto, dan na mekaar in ́n verwondering manier.
Arabic[ar]
بدا فليني وأنا في الصورة ، ثم على بعضهم البعض بطريقة بالرعب.
Belarusian[be]
Скарынкі і я паглядзеў на карціну, потым адзін на аднаго ў трапятанне чынам.
Bulgarian[bg]
Корки и погледнах снимката, след това един на друг по един страхопочитание начин.
Catalan[ca]
Corky i em vaig fixar en la foto, després l'un al ́altre d'una manera reverent.
Czech[cs]
Corky a já jsem se podíval na obrázek, pak se na sebe užasle způsobem.
Welsh[cy]
Edrych Corky a minnau ar y llun, ac yna ar ei gilydd mewn ffordd awed.
Danish[da]
Corky og jeg kiggede på billedet, så på hinanden i en awed måde.
German[de]
Corky und ich sah das Bild an, dann einander in Ehrfurcht Weg.
Greek[el]
Τον Kόρκι και κοίταξα την εικόνα, τότε η μία την άλλη σε μια Θαύμασα τον τρόπο.
English[en]
Corky and I looked at the picture, then at each other in an awed way.
Estonian[et]
Elurõõmus ja ma vaatasin pilti, siis kell üksteist awed viisil.
Finnish[fi]
Corky ja minä katsoin kuvaa, sitten toisiamme awed tavalla.
French[fr]
Corky et j'ai regardé la photo, puis à l'autre d'une manière impressionné.
Irish[ga]
Corky mé féin agus d'fhéach sé ar an bpictiúr, ansin ag gach ceann eile ar bhealach awed.
Galician[gl]
Corky e eu mirei para a foto, logo unhas ás outras de xeito reverente.
Croatian[hr]
Corky i ja pogledao sliku, zatim u međusobno zadivljen način.
Hungarian[hu]
Corky és én néztem a képet, aztán egymásra egy lenyűgözte módon.
Indonesian[id]
Corky dan aku menatap gambar itu, kemudian di satu sama lain dalam cara yang terpesona.
Icelandic[is]
Corky og ég horfði á myndina, þá á hvor aðra í awed hátt.
Italian[it]
Corky e ho guardato la foto, poi a vicenda in modo intimorito.
Korean[ko]
당신은 마음에있다 - 아기 Blobbs의 ́The 모험 ́을. "
Lithuanian[lt]
Gyvai ir aš pažvelgė į paveikslėlį, tada tarpusavyje awed.
Latvian[lv]
Korķa, un es paskatījos uz attēlu, tad viens uz otru awed veidā.
Macedonian[mk]
Корков и гледав во сликата, а потоа еден во друг во зачудени начин.
Malay[ms]
Corky dan saya melihat gambar, maka di antara satu sama lain dengan cara yang kagum.
Maltese[mt]
Corky u I ħares lejn l- istampa, imbagħad lejn xulxin b'mod awed.
Dutch[nl]
Corky en ik keek naar de foto, daarna bij elkaar in een eerbiedige manier.
Polish[pl]
Corky i spojrzałem na zdjęcie, a następnie na siebie w sposób wzbudzający strach.
Romanian[ro]
Corky şi am privit la imagine, apoi unul la altul într- un mod awed.
Russian[ru]
Корки и я посмотрел на картину, потом друг на друга в трепет образом.
Slovak[sk]
Corky a ja som sa pozrel na obrázok, potom sa na seba užasnuto spôsobom.
Slovenian[sl]
Corky in sem pogledal na sliko, nato pa na vsaki drugi v awed način.
Albanian[sq]
Tapë dhe unë shikuar në foto, pastaj në njëri- tjetrin në një mënyrë mahniti.
Serbian[sr]
Корки и ја погледао слику, а онда једни друге у задивљена начин.
Swedish[sv]
Corky och jag tittade på bilden, sedan på varandra på ett förundras sätt.
Thai[th]
คุณมีในใจ -- การผจญภัยของ ́The Blobbs Baby'".
Turkish[tr]
Corky ve huşu bir şekilde birbirlerine daha sonra, resmi baktı.
Ukrainian[uk]
Корки і я подивився на картину, потім один на одного в трепет чином.
Vietnamese[vi]
Corky và tôi nhìn hình ảnh, sau đó vào nhau một cách kinh ngạc.