Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou jy het dit al self oorweeg om ’n einde aan alles te maak?
Amharic[am]
አንተ ራስህ ሕይወትህን ለማጥፋት የምታስብ ከሆነስ?
Arabic[ar]
ولكن ماذا لو راودتك انت فكرة الانتحار؟
Bulgarian[bg]
Но какво да направиш, ако на тебе самият понякога ти идва на ум да сложиш край на всичко?
Bislama[bi]
? Be olsem wanem sipos yu wan yu gat sam tingting blong finisim laef blong yu?
Cebuano[ceb]
Apan komosta kon ikaw ang naghunahuna sa paghikog?
Czech[cs]
Co když ale myšlenky skoncovat se životem napadají tebe?
Danish[da]
Men hvad nu hvis du selv har overvejet at gøre det hele forbi?
German[de]
Aber was, wenn du selbst schon mit dem Gedanken an Selbstmord gespielt hast?
Greek[el]
Αλλά τι θα λεχθεί αν εσύ έχεις σκεφτεί να βάλεις τέλος στη ζωή σου;
English[en]
But what if you yourself have had thoughts of ending it all?
Spanish[es]
¿Y si el que desea poner fin a todo eres tú?
Estonian[et]
Mida teha aga siis, kui sul endal on olnud peas enesetapumõtted?
Finnish[fi]
Entä jos sinulla itselläsi on ollut itsemurha-ajatuksia?
Fijian[fj]
Ia vakacava ke o vakasamataka mo vakamatei iko?
French[fr]
Et si c’est vous qui avez des pensées suicidaires ?
Gujarati[gu]
પણ જો તમને આપઘાતના વિચારો આવતા હોય તો?
Hiligaynon[hil]
Apang paano kon ikaw mismo ang nagahunahuna nga manginmatay?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet akkor, ha te gondolkodsz azon, hogy véget vess-e az életednek?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana jika kamu sendiri yang berpikir untuk mengakhiri hidupmu?
Iloko[ilo]
Ngem no ngay sika a mismo ti makapampanunot a gibusamon ti biagmo?
Icelandic[is]
En hvað nú ef það hefur hvarflað að sjálfum þér að binda enda á líf þitt?
Italian[it]
E se invece proprio tu hai pensato di farla finita?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಒಂದುವೇಳೆ ನಿಮಗೇ ಸಾಯುವ ಆಲೋಚನೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದಾದರೆ ಆಗೇನು?
Lithuanian[lt]
O jeigu mintis pasitraukti iš gyvenimo yra kilusi tau pačiam?
Latvian[lv]
Bet ja nu pašnāvības domas nomāc tevi pašu?
Malagasy[mg]
Ary ahoana raha ianao mihitsy no te hamono tena?
Macedonian[mk]
Но, што ако и самиот размислуваш за самоубиство?
Malayalam[ml]
ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നു നിങ്ങൾക്കുതന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലോ?
Maltese[mt]
Imma xi ngħidu jekk int stess kellek u għad għandek il- ħsieb li ttemm ħajtek?
Norwegian[nb]
Men hva om det er du selv som tenker på å gjøre slutt på det hele?
Dutch[nl]
En als je nu zelf rondloopt met de gedachte er een eind aan te maken?
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ? ਡਾ.
Polish[pl]
A co wtedy, jeśli to ty myślisz o samobójstwie?
Portuguese[pt]
E se for você que está pensando em acabar com tudo?
Romanian[ro]
Dar ce poţi face dacă tu însuţi ai astfel de gânduri?
Russian[ru]
Но что, если мысли о самоубийстве посещают тебя самого?
Sinhala[si]
නමුත් ඔබට ජීවිතය නැති කරගන්න සිතුණොත් තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ale čo ak myšlienka so všetkým skoncovať víri v hlave tebe?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če takšne črne misli obhajajo tebe?
Samoan[sm]
Ae ā pe a faapea, o oe lea o loo mafaufau e faauma lou ola?
Albanian[sq]
Po nëse ti vetë ke menduar t’i japësh fund gjithçkaje?
Serbian[sr]
Ali šta ako ti razmišljaš o samoubistvu?
Sranan Tongo[srn]
Ma kon meki wi taki dati yu na a sma di wani kiri ensrefi.
Southern Sotho[st]
Empa u ka etsa’ng haeba e le uena ea nahanang ka ho ipolaea?
Swahili[sw]
Lakini vipi ikiwa wewe mwenyewe umefikiria kujiua?
Congo Swahili[swc]
Lakini vipi ikiwa wewe mwenyewe umefikiria kujiua?
Tamil[ta]
தற்கொலை செய்துகொள்ளும் எண்ணம் ஒருவேளை உங்களுக்கே இருந்தால் என்ன செய்வது?
Tagalog[tl]
Pero paano kung ikaw mismo ang nag-iisip na wakasan ang iyong buhay?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem sapos yu yet i gat tingting long suasaid?
Turkish[tr]
Peki ya senin aklından yaşamına son vermek geçiyorsa ne olacak?
Ukrainian[uk]
А що, коли ти сам думав покінчити зі своїми стражданнями?
Urdu[ur]
لیکن اگر آپ اپنی زندگی سے بیزار ہیں تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ukuba nguwe ocinga ngokuzibulala?
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ pé ìwọ alára ti máa ń ronú pé ikú lẹ̀rọ̀ ńkọ́?
Chinese[zh]
如果想要结束生命的是你自己,那该怎么办?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani uma wena siqu uke wacabanga ngokuzibulala?