Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува любимата ти приказка за лека нощ.
Czech[cs]
Merline, opravdu nemám zájem poslouchat tvé oblíbené pohádky na dobrou noc.
Danish[da]
Merlin, jeg er virkelig ikke interesseret i dine godnathistorier.
Greek[el]
Μέρλιν... δεν ενδιαφέρομαι για τα παραμυθάκια σου.
English[en]
Merlin, I'm really not interested in your favorite bedtime stories.
Spanish[es]
Merlin, realmente no estoy interesado en tus cuentos de cama.
Estonian[et]
Merlin, mind tõesti ei huvita sinu lemmikunejutud.
Finnish[fi]
Merlin, En todellakaan ole kiinnostunut suosikki nukkumaanmeno tarinastasi
French[fr]
Je ne suis pas intéressé par tes merveilleuses histoires.
Hebrew[he]
מרלין, אני באמת לא מעוניין בסיופרי לפני השינה החביבים עליך.
Croatian[hr]
Merline, stvarno me ne zanimaju tvoje omiljene price za uspavljivanje.
Hungarian[hu]
Merlin, tényleg nem érdekelnek a kedvenc esti meséid.
Italian[it]
Merlino, non mi interessano per niente le tue favole della buonanotte preferite.
Dutch[nl]
Merlijn, ik ben echt niet geïnteresseerd in je verhaaltjes voor het slapen gaan.
Polish[pl]
Merlinie. Naprawdę nie interesują mnie twoje ulubione bajki na dobranoc!
Portuguese[pt]
Merlin, não estou interessado nas suas histórias.
Romanian[ro]
Merlin, nu sunt interesat de povestile tale de adormit copii.
Russian[ru]
Мерлин, меня не очень интересуют твои любимые сказки на ночь.
Slovenian[sl]
Merlin, resnično me ne zanimajo tvoje pravljice za lahko noč.
Serbian[sr]
Merline, stvarno me ne zanimaju tvoje omiljene priče za uspavljivanje.
Thai[th]
เมอร์ลิน ข้าไม่สนใจนิทานก่อนนอนของเจ้าหรอกนะ
Turkish[tr]
Merlin, senin en sevdiğin gece masallarıyla ilgilenmiyorum.