Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تحبينني كما أحبك فلاقيني حيث لاقت ميغ رايان توم هانكس
Bosnian[bs]
Ako me još voliš, onako kako ja volim tebe, nađimo se tamo, gdje je Meg Ryan srela Toma Hanksa.
Czech[cs]
Když mě pořád miluješ stejně, jako já tebe tak se sejdem tam, kde Meg Ryan a Tom Hanks.
Danish[da]
Hvis du stadig elsker mig, som jeg elsker dig, så mød mig hvor Meg Ryan, mødte Tom Hanks.
English[en]
If you still love me the way I love you... then meet me where Meg Ryan met Tom Hanks.
Spanish[es]
Si todavía me amas como yo te amo a ti veme donde Meg Ryan vio a Tom Hanks
Estonian[et]
Kui sa armastad veel mind nii nagu mina sind, siis kohtume, kus Meg Ryan kohtus Tom Hanksiga.
Finnish[fi]
" Jos vielä rakastat minua, kuten minä sinua, - niin tapaa minut siellä, missä Meg Ryan tapasi Tom Hanksin. "
French[fr]
Si tu m'aimes comme je t'aime, retrouvons-nous au même endroit que Meg Ryan et Tom Hanks.
Hebrew[he]
אם את עדיין אוהבת אותי כמו שאני אוהב אותך, פגשי אותי איפה שמג ראיין פגשה את טום הנקס,
Italian[it]
Se mi ami ancora come ti amo io, vediamoci dove si sono incontrati Meg Ryan e Tom Hanks.
Norwegian[nb]
Hvis du ennå elsker meg slik jeg elsker deg... så møt meg der Meg Ryan møtte Tom Hanks.
Dutch[nl]
Als jij nog steeds van mij houdt, zoals ik van jou hou, ontmoet mij dan waar Meg Ryan, Tom Hanks ontmoette.
Polish[pl]
Jeśli nadal mnie kochasz, tak jak ja kocham ciebie, to spotkaj mnie tam gdzie Meg Rayan spotkała Toma Hanksa.
Portuguese[pt]
Se ainda me amas da maneira como eu te amo então encontra-te comigo onde a Meg Ryan se encontrou com o Tom Hanks.
Romanian[ro]
Dacă încă mă iubeşti în felul în care te iubesc eu... atunci ne întâlnim acolo unde Meg Ryan l-a întâlnit pe Tom Hanks.
Slovenian[sl]
Če me še vedno ljubiš kot jaz ljubim tebe... potem se srečajva tam kjer sta se srečala Meg Ryan in Tom Hanks.
Serbian[sr]
Ako me još voliš kao što ja tebe volim. Sretnimo se onda tamo gde je Meg Rajan srela Tom Henksa.
Swedish[sv]
Om du fortfarande älskar mig på samma sätt som jag älskar dig så möter du mig där Meg Ryan träffade Tom Hanks.
Vietnamese[vi]
Nếu em vẫn còn yêu anh anh vẫn yêu em như vậy... Gặp anh ở nơi mà Meg Ryan đã gặp Tom Hanks.