Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) hlasovat jménem svých členských států o záležitostech spadajících do jeho pravomoci,
Danish[da]
b) stemme på medlemsstaternes vegne i sager, der hører under Fællesskabets kompetence
German[de]
b) in unter ihre Zuständigkeit fallenden Fragen im Namen der Euratom-Mitgliedstaaten abstimmen;
Greek[el]
β) να ψηφίζει εξ ονόματος των κρατών μελών της για θέματα κοινοτικής αρμοδιότητας,
English[en]
b) vote on behalf of its Member States on matters of Community competence,
Spanish[es]
b) votar en nombre de sus Estados miembros en asuntos de competencia comunitaria,
Estonian[et]
b) hääletada oma liikmesriikide nimel ühenduse pädevusse kuuluvates küsimustes,
Finnish[fi]
b) äänestää jäsenvaltioidensa puolesta atomienergiayhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa,
French[fr]
b) voter au nom de ses États membres sur les questions relevant de sa compétence,
Hungarian[hu]
b) a Közösség hatáskörébe tartozó ügyekben a tagállamok nevében szavazzon,
Italian[it]
b) votare a nome dei suoi Stati membri su questioni di competenza della Comunità,
Lithuanian[lt]
b) balsuoti savo valstybių narių vardu Bendrijos kompetencijai priklausančiais klausimais;
Latvian[lv]
b) balsot dalībvalstu vārdā par jautājumiem, kas ir Kopienas kompetencē,
Dutch[nl]
b) kan stemmen namens haar lidstaten bij kwesties die tot de bevoegdheden van de Gemeenschap behoren,
Polish[pl]
b) głosowania w imieniu państw członkowskich w kwestiach należących do kompetencji Wspólnoty,
Portuguese[pt]
b) votar em nome dos seus Estados-Membros em questões de competência comunitária,
Slovak[sk]
b) hlasovať v mene svojich členských štátov o záležitostiach, ktoré spadajú do kompetencie Spoločenstva,
Slovenian[sl]
b) glasovala v imenu svojih držav članic o vprašanjih v pristojnosti Skupnosti;
Swedish[sv]
b) rösta på dess medlemsstaters vägnar när det gäller frågor där gemenskapen är behörig,