Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت لمعبد أبولو و صليت حتى شروق الشمس
Bulgarian[bg]
Слязох до храма на Аполон и се молих докато не изгря слънцето.
Bosnian[bs]
Sišao sam dolje do Apolonovog hrama i molio sam se do izlaska sunca.
Czech[cs]
Šel jsem do chrámu Apollona a modlil se až do východu slunce.
Danish[da]
Jeg gik ned til Apollons tempel og bad til solen stod op.
German[de]
Ich ging zu Apollos Tempel und betete bis zum Sonnenaufgang.
Greek[el]
Πήγα στον ναό του Απόλλωνα και προσευχόμουν ως το πρωί.
English[en]
I went down to Apollo's temple and I prayed until the sun came up.
Spanish[es]
Fui hasta el templo de Apolo y recé hasta que salió el sol.
Estonian[et]
Ma läksin Apollo templisse ja palvetasin päikesetõusuni.
Persian[fa]
من رفتم به معبد آپولو و تا طلوع آفتاب دعا كردم.
Finnish[fi]
Menin Apollon temppeliin ja rukoilin aamuun.
French[fr]
Je suis allé au temple d'Apollon et j'ai prié jusqu'au lever du soleil.
Hebrew[he]
ירתי למקדש של אפוךו והתפללתי עד הזריחה.
Croatian[hr]
Otišao sam u Apolonov hram i molio sam se do izlaska sunca.
Hungarian[hu]
Lementem Apolló templomához és imádkoztam addig amíg a Nap elő nem jött.
Indonesian[id]
Aku pergi ke kuil Apollo dan saya berdoa sampai matahari terbit.
Italian[it]
Andai giù al tempio di Apollo e pregai fino al sorgere del sole.
Japanese[ja]
私 は アポロ 神殿 へ 行き 夜明け まで 祈 り 続け た
Dutch[nl]
Ik ging naar de tempel van apollo en bad daar tot de zon opkwam.
Polish[pl]
Poszedłem do świątyni Apolla i modliłem się do wschodu słońca.
Portuguese[pt]
Eu fui ao Templo de Apolo e rezei até o sol nascer.
Romanian[ro]
Am coborât la templul lui Apolo şi m-am rugat până în zori.
Russian[ru]
Я пошел в храм Аполлона и молился, пока солнце не взошло.
Slovenian[sl]
Odšel sem v Apolonov tempelj in do sončnega vzhoda molil.
Albanian[sq]
Unë zbrita në shtëpinë e Apollos dhe u luta derisa doli dielli.
Serbian[sr]
Сишао сам доле до Аполоновог храма и молио сам се до изласка сунца.
Swedish[sv]
Jag gick till Apollons tempel och bad till gryningen.
Turkish[tr]
Ben Apollo tapınağına inip güneş gelene kadar dua etmiştim.
Vietnamese[vi]
Ta đã đến đền thờ ApoIIo và cầu nguyện cho đến lúc trời sáng.