Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن لهذه الرسومات أن تحتوي على 20 عقدة أو أكثر، لكن المشاركين لا يشعرون بتعقيد الأمر لأنهم شاركوا في صناعة نماذجهم بأنفسهم.
Bulgarian[bg]
Схемите може да съдържат 20 или повече стъпки, но участниците няма да чувстват объркване, защото самите те са участници в съставянето на модела.
Czech[cs]
Tyto kresby můžou obsahovat dvacet i více uzlů, ale účastníci se necítí nijak zmatení, protože dělají na vytvoření modelu společně.
German[de]
Diese Modelle können 20 oder mehr Knotenpunkte haben und einen trotzdem nicht überwältigen, da man selber daran mitgewirkt hat.
English[en]
So these drawings can contain 20 or more nodes, but participants don't feel map shock because they participate in the building of their models themselves.
Spanish[es]
Estos dibujos pueden contener 20 o más nodos, pero los participantes no se sienten agobiados porque ellos mismos participaron en la construcción de sus modelos.
French[fr]
Ces dessins peuvent contenir plus de 20 nœuds, mais les participants ne sont pas perdus car ils participent à l'établissement de leur modèle.
Hebrew[he]
אז האיורים האלה יכולים להכיל 20 או יותר צמתים, אבל המשתתפים לא מרגישים הלם מפני שהם משתתפים בבניה של המודלים בעצמם.
Croatian[hr]
Ovi crteži mogu sadržavati 20 elemenata ili više, ali sudionici nisu zbunjeni kao kod karte jer sami sudjeluju u građenju modela.
Hungarian[hu]
A rajzok általában legalább 20 elemből állnak, de a résztvevőket nem sokkolja az ábra, mert maguk is részt vettek a modell megalkotásában.
Italian[it]
Questi schemi possono quindi avere 20 nodi o anche di più senza che i partecipanti si sentano disorientati in quanto loro stessi ne sono parte integrante.
Japanese[ja]
こうして作られた絵では ノードの数が20以上になることもありますが 参加者は圧倒されるようには 感じません そのモデルを作り上げるプロセスに 参加しているからです
Lithuanian[lt]
Taip piešiniai gali turėti 20 ar daugiau susikirtimo taškų, bet dalyviai nesijaučia supainioti, nes jie patys dalyvavo jų modelių kūrime.
Dutch[nl]
Deze tekeningen kunnen meer dan 20 knooppunten bevatten, maar deelnemers voelen zich niet overladen, omdat ze zelf deelnemen aan de bouw van de modellen.
Polish[pl]
Rysunki zawierają nawet 20 i więcej węzłów, ale uczestnicy nie mają poczucia, że to jakaś mapa, ponieważ sami tworzyli te modele.
Portuguese[pt]
Estes desenhos podem conter 20 ou mais nós, mas os participantes não sentem o choque de mapa porque participaram na construção dos seus modelos.
Romanian[ro]
Aceste desene au minim 20 de noduri, dar participanții nu au șocul hărţii, pentru că participă chiar ei la construirea modelelor.
Russian[ru]
Эти рисунки могут содержать 20 и более элементов, при этом участников не пугает созданная модель, потому что они сами принимают участие в её построении.
Serbian[sr]
Ovi crteži mogu da sadrže i preko 20 čvorova, ali je teško da se čovek izgubi u njima jer i sam učestvuje u njihovom stvaranju.
Thai[th]
รูปพวกนี้อาจมี จํานวนปมเยอะไปถึง 20 ปม แต่ หากผู้เข้าร่วมมาอ่านก็จะไม่ได้รู้สึกงง เพราะ พวกเขาได้เข้ามาร่วมใน การเขียนแบบจําลองด้วยกัน
Turkish[tr]
O halde, bu çizimler 20 veya daha fazla düğüm içerebilir ama katılımcılar harita şoku yaşamazlar çünkü modelin oluşturulmasına kendileri katkıda bulunurlar.
Ukrainian[uk]
Отже, такі малюнки можуть містити 20 чи більше елементів, але учасники не відчувають шоку від карти, тому що вони брали участь у створенні цієї моделі.
Vietnamese[vi]
Những bức vẽ này có thể chứa từ 20 điểm nút trở lên, nhưng những người tham gia không thấy lạc lối bởi vì chính họ đã tham gia xây dựng mô hình này.
Chinese[zh]
所以,这些画作会包含 20 或更多的节点, 但是,参与者并不会感到混乱 因为他们自己参与了模型的建造。